Español, Preparazione per l’infilatura sostegno guida fili, Alvorens in te rügen antenne-draadgeleider – SINGER WSL2000 (Part 1) User Manual
Page 15
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
ESPAÑOL
PREPARACION PARA EL ENHEBRADO
BARRA DEL PORTA CARRETES
Extender la barra guía del hilo a su punto más alto hasta que
escuche un click. Colocar los hilos sobre los pasadores de las
guias desde atrás al frente.
La barra del porta carretes puede mantener los hilos sobre los
pasadores de los carretes tan sólo bajando la barra hacia abajo
como ilustrado.
Ilustración * 1 : Ojo-guia del hilo
* fl : Barra-guia del hilo
PREPARAZIONE PER L’INFILATURA
SOSTEGNO GUIDA FILI
Tirare su il sostegno guidafili al punto più alto fino a che udite
un clic. Ponete le spole di filo sui perni e tirate II filo attraverso
le guide sui sostegno da dietro in avanti. Il guida filo del
sostegno può tenere I fili all'altezza della spola spingendo giù il
sostegno come illustrato.
Illustrazione * I : GUIDAFILI
* U : SOSTEGNO GUIDAFILI
ALVORENS IN TE RÜGEN
ANTENNE-DRAADGELEIDER
Trek de antenne geheel naar boven, tot hij stuit.
Plaats de plastic onderschijven en het garen, op de
garenpennen en rijg het garen, van achter naar voren, door de
antenne-draadgeleider.
Als u de antenne van de garenstandaard naar beneden schuifl,
dan kunt u hiermee de conen met garen, vastklemmcn zoals
afgebeeld.
Afbeelding * I ; Antenne-draadgeleider
* II : Garenstandaard
13