ResMed VPAP III ST-A - Manual (Page 24)

24
programados, el ritmo de respiración del paciente, la mascarilla
elegida y el nivel de fuga.
No utilice el dispositivo si presenta defectos externos obvios
•
o ruidos inusuales, o si ocurren cambios inexplicados en su
funcionamiento.
No abra la caja del dispositivo. No hay dentro piezas que el
•
usuario pueda reparar. Las reparaciones y el mantenimiento
interno deberán ser efectuados únicamente por un agente de
servicio autorizado.
Peligro de explosión – no utilizar en la cercanía de anestésicos
•
inflamables.
El dispositivo no debe usarse en pacientes bajo anestesia.
•
El dispositivo no debe estar conectado a una fuente •
de alimentación CA y a una fuente de alimentación CC
simultáneamente (salvo que así lo especifique ResMed).
En el entorno clínico, todo PC que se utilice con el dispositivo
•
deberá estar al menos a 1,5 m del paciente o al menos 2,5 m
por encima de él. También deberá cumplir con la CEI 60950 o
su equivalente.
Precauciones
A bajas presiones, el flujo a través de los puertos de exhalación •
de la mascarilla puede que no elimine todos los gases
exhalados del tubo. Puede darse cierto grado de reinspiración.
La temperatura del aire generado por este dispositivo para
•
la respiración puede llegar a estar hasta 6° C por encima
de la temperatura ambiente. Se deberá tener cuidado si la
temperatura ambiente es superior a los 32° C.
No retire accesorios acoplados a su dispositivo mientras esté
•
conectado a la fuente de alimentación.
Nota: lo expuesto son advertencias y precauciones generales.
Advertencias, precauciones y notas específicas aparecen en esta
guía del usuario junto a las instrucciones pertinentes.
Servicio de mantenimiento
El dispositivo debe ser inspeccionado por un centro de servicio
autorizado de ResMed cinco años después de la fecha de
fabricación. Hasta ese momento, el dispositivo está diseñado
para funcionar de manera segura y fiable si se utiliza y mantiene
de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por ResMed.
Los detalles de la garantía se proporcionan con el dispositivo en
el momento de la entrega original de éste. Igual que con todos
los dispositivos eléctricos, revise el dispositivo en un centro de
servicio autorizado de ResMed si observa la presencia de alguna
irregularidad.
Garantía limitada
ResMed le garantiza que su dispositivo de ResMed no
presentará defectos materiales ni de fabricación durante un
periodo de 2 años a partir de la fecha de adquisición por parte del
consumidor inicial. Esta garantía no es transferible.
Si el producto falla bajo condiciones de utilización normales,
ResMed reparará o reemplazará, a opción suya, el producto
defectuoso o cualquiera de sus componentes. Esta garantía
limitada no cubre:
a) cualquier daño causado como resultado de una utilización
indebida, abuso, modificación o alteración del producto;
b) reparaciones llevadas a cabo por cualquier organización de
servicio que no haya sido expresamente autorizada por ResMed
para efectuar dichas reparaciones;
c) cualquier daño o contaminación debida a humo de cigarrillo,
pipa, puro u otras fuentes de humo;
d) cualquier daño causado por el derrame de agua sobre el
producto o hacia su interior.
La garantía queda anulada si el producto se vende o revende
fuera de la región de compra original. Las reclamaciones de
garantía con respecto a productos defectuosos deben ser
realizadas por el consumidor original en el punto de compra.
Esta garantía revoca cualquier otra garantía expresa o implícita,
incluida cualquier garantía implícita de comerciabilidad o
idoneidad para un propósito en particular. Algunas regiones o
estados no permiten que se establezcan limitaciones sobre la
duración de una garantía implícita, por lo que es posible que lo
que precede no sea aplicable en su caso.
ResMed no será responsable de ningún daño incidental ni
emergente que se alegue como resultado de la venta, instalación
o utilización de cualquier producto de ResMed. Algunas regiones
o estados no permiten la exclusión ni limitación de daños
incidentales o emergentes, por lo que es posible que lo que
precede no sea aplicable en su caso. Esta garantía le otorga
derechos jurídicos específicos, y es posible que usted tenga otros
derechos que pueden variar de una región a otra.
Para más información sobre los derechos que le otorga esta
garantía, póngase en contacto con su distribuidor local de
ResMed o con una oficina de ResMed.
Português
Leia todas as referências específicas contidas neste manual do
utilizador que se apliquem ao tipo de produto que possui. Utilize a
lista que se segue para identificar o tipo de produto que possui:
Dois níveis – Dispositivos VPAP™ ST-A •
Servo-ventilador adaptável (ASV) – Dispositivos AutoSet CS™. •
Este manual é específico para o dispositivo que possui. Não o
utilize com outros dispositivos. As informações destinadas aos
médicos encontram-se disponíveis no manual clínico.
Indicações de utilização
O seu dispositivo destina-se a ser utilizado em residências e
hospitais.
Dois níveis
O seu dispositivo ventilador de dois níveis destina-se a
proporcionar ventilação não invasiva a pacientes com insuficiência
respiratória ou apneia obstrutiva do sono (AOS).
Servo-ventilador adaptável (ASV)
O servo-ventilador adaptável destina-se a estabilizar a ventilação
em pacientes adultos que apresentem sintomas de Respiração
Cheyne-Stokes (CSR) ou de apneia central do sono (ACS)
associados a insuficiência cardíaca congestiva, com ou sem
obstrução da via aérea superior. O sistema destina-se igualmente
ao tratamento de pacientes com apneia obstrutiva do sono (AOS).
Contra-indicações
A pressão positiva das vias aéreas poderá ser contra-indicada em
certos pacientes que sofram das seguintes condições:
pneumotórax ou pneumomediastino; •
tensão arterial patologicamente baixa, especialmente se •
associada a depleção do volume intravascular;
fuga de líquido cerebrospinal, trauma ou cirurgia craniana
•
recentes;
doença bolhosa do pulmão grave;
•
desidratação. •
Efeitos adversos
Deverá informar o seu médico assistente no caso de sentir uma
dor inexplicável no peito, dor de cabeça forte ou um agravamento
da falta de ar. No caso de haver uma infecção aguda no aparelho
respiratório superior, poderá ser necessário interromper o
tratamento temporariamente.
Os seguintes efeitos secundários poderão ocorrer durante o
tratamento com o dispositivo:
secura do nariz, boca ou garganta; •
sensação de inchaço; •
mal-estar no ouvido ou seio nasal; •
irritação nos olhos; •
urticária; •
hemorragia nasal. •