ResMed VPAP III ST-A - Manual (Page 9)

9
Die Gewährleistung verliert bei Verkauf oder Weiterverkauf
außerhalb der Region des Erstkaufs ihre Gültigkeit.
Gewährleistungsansprüche für defekte Produkte sind vom
Erstkäufer an die Verkaufsstelle zu stellen.
Diese Gewährleistung ersetzt alle anderen Gewährleistungen
ausdrücklicher oder stillschweigender Natur, einschließlich der
stillschweigenden Gewährleistung der Marktgängigkeit bzw.
Eignung für einen bestimmten Zweck. In einigen Ländern ist eine
Beschränkung der Dauer der stillschweigenden Gewährleistung
nicht zulässig. Daher gilt dieser Ausschluss unter Umständen
nicht für Sie.
ResMed haftet nicht für Neben- oder Folgeschäden infolge des
Verkaufs, der Installation oder der Benutzung seiner Produkte.
In einigen Ländern sind der Ausschluss bzw. die Einschränkung
von Neben- und Folgeschäden nicht zulässig. Daher gilt dieser
Ausschluss unter Umständen nicht für Sie. Diese Gewährleistung
verleiht Ihnen bestimmte Rechte. Möglicherweise haben Sie auch
noch andere Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein
können.
Weitere Informationen über Ihre Gewährleistungsrechte erhalten
Sie von Ihrem ResMed-Fachhändler oder Ihrer ResMed-
Geschäftsstelle vor Ort.
Français
Veuillez lire toutes les références spécifiques de ce manuel
utilisateur applicables au type d'appareil que vous utilisez. La
liste suivante vous aide à déterminer quel type d'appareil vous
utilisez :
Appareils d'aide inspiratoire avec PEP – Gamme VPAP™ ST-A •
Servo-ventilateurs – Gamme AutoSet CS™. •
Ce manuel est spécifique à votre appareil. Ne l'utilisez pas avec
d'autres appareils. Des informations destinées aux cliniciens sont
données dans le manuel clinique.
Usage prévu
Votre appareil est prévu pour une utilisation à domicile ou en
milieu médical.
Appareils d'aide inspiratoire avec PEP
Votre appareil d'aide inspiratoire avec PEP est prévu pour procurer
une ventilation non invasive aux patients souffrant d'insuffisance
respiratoire ou d'un syndrome d'apnées obstructives du sommeil
(SAOS).
Servo-ventilateurs
Votre servo-ventilateur est prévu pour stabiliser la ventilation
des patients adultes présentant une respiration Cheyne-Stokes
(CSR) ou souffrant d'apnée centrale du sommeil en conjonction
avec une insuffisance cardiaque congestive (ICC), avec ou sans
obstruction des voies aériennes supérieures. Il peut également
être utilisé pour le traitement des patients souffrant d’un
syndrome d’apnées obstructives du sommeil (SAOS).
Contre-indications
La pression positive est contre-indiquée chez certains patients
présentant l’une des pathologies suivantes :
pneumothorax ou pneumomédiastin •
hypotension, particulièrement si associée à une déplétion du •
volume intravasculaire
fuite de liquide céphalo-rachidien, récent traumatisme crânien
•
ou intervention chirurgicale crânienne
affection pulmonaire bulleuse grave
•
déshydratation. •
Effets secondaires
Contactez votre médecin traitant en cas de douleurs thoraciques
inhabituelles, de maux de tête sévères ou d’une dyspnée accrue.
Une infection aiguë des voies aériennes supérieures peut
nécessiter l’arrêt temporaire du traitement.
Les effets secondaires suivants peuvent apparaître au cours du
traitement avec l'appareil :
sécheresse nasale, buccale ou de la gorge •
ballonnements •
gêne au niveau de l’oreille ou des sinus •
irritation des yeux •
érythèmes cutanés •
saignements de nez. •
Masques et humidificateurs
Vous pouvez vous procurer les masques et humidificateurs
recommandés auprès de votre prestataire de santé. Pour
les informations concernant l'utilisation du masque ou de
l'humidificateur, veuillez vous référer au manuel utilisateur fourni
avec le masque ou l'humidificateur.
Installation de votre appareil
Voir illustration A, page 1.
Il y a deux prises à l’arrière de votre appareil. Branchez le câble 1.
d'alimentation à celle du haut et fermez le clip de verrouillage
(a) pour maintenir le câble en place.
Branchez l'autre extrémité du câble d'alimentation à une prise
2.
de courant.
Raccordez le circuit respiratoire à la sortie d'air de l'appareil.
3.
Servo-ventilateurs uniquement : pour raccorder le tube
capteur de pression (b) à l'appareil, vissez le raccord Luer (c) à
la prise (d) prévue à cet effet sur le côté de l'appareil. Vérifiez
que tous les composants ont correctement été assemblés et
qu'aucun d'entre eux n'est fissuré ou endommagé.
Le circuit respiratoire du servo-ventilateur s'assemble dans
l'ordre suivant (voir illustration B, page 1) :
(1) Manchon proximal ; (2) Circuit respiratoire ; (3) Tube capteur
de pression ; (4) Clip du tube ; (5) Raccord Luer.
Raccordez le masque assemblé à l'extrémité libre du circuit
4.
respiratoire.
Servo-ventilateurs uniquement : raccordez le masque au
manchon proximal du circuit respiratoire (e).
AVERTISSEMENT
Vérifier que le câble d’alimentation et la fiche sont en bon •
état et que l’équipement n’est pas endommagé.
Seul le circuit respiratoire ResMed peut être utilisé avec
•
l'appareil. Les circuits respiratoires d’un autre type risquent
de modifier la pression reçue et de réduire l’efficacité du
traitement.
L'obstruction du circuit respiratoire et/ou de l'entrée d'air
•
de l'appareil pendant le fonctionnement risque de causer
une surchauffe de l'appareil.
Manipuler le circuit respiratoire avec précaution. Faire
•
particulièrement attention lors de la fixation du raccord
Luer à l’appareil. Si le tube capteur est entortillé ou trop
serré, il risque d'avoir une incidence sur la protection
offerte par le dispositif d’alarme de pression du masque.
ATTENTION
Veiller à placer l'appareil de façon à éviter que quelqu’un •
puisse buter dedans, le faire tomber ou se prendre les
pieds dans le câble d’alimentation.
Si l’appareil est posé sur le sol, veiller à ce qu’il le soit dans
•
un endroit exempt de poussière, de literie, de vêtements
ou de tout autre objet susceptible d'obstruer l'entrée d'air.
Vérifier que la zone autour de l’appareil est propre et
•
sèche. Faire attention lors de la manipulation de liquides à
proximité de l'appareil.
Panneau de contrôle de l'appareil
Veuillez vous référer au panneau de contrôle (illustrations C et D,
page 1) qui se rapproche le plus de celui de votre appareil.
Le panneau de contrôle de votre appareil peut comprendre les
éléments suivants : (1) Marche/Arrêt ; (2) Ecran LCD ; (3) Touche
de déplacement vers le haut et touche de déplacement vers
le bas ; (4) Touche Entrée ; (5) Touche Quitter ; (6) Touche de
gauche ; (7) Touche de droite ; (8) Désactivation de l'alarme ;
(9) Témoins (LED) ; (10) QuickView.