ResMed VPAP III ST-A - Manual (Page 35)

35
működik. A maszkhoz tartozó szellőzőnyílásokat vagy -lyukakat
semmilyen körülmények között sem szabad eltömíteni.
Magyarázat: A készülék speciális maszkokkal (vagy csatlakozókkal)
történő használatra készült, amelyek szellőzőnyílásai folyamatosan
biztosítják a levegő kiáramlását a maszkból. Amikor a készülék be van
kapcsolva, és megfelelően üzemel, a készülékből érkező új levegő a
szellőző nyílásokon keresztül kiáramoltatja a maszkból a kilélegzett
levegőt. Ha azonban nem működik a készülék, akkor nincs biztosítva
a megfelelő mennyiségű friss levegő a maszkon keresztül, és a
kilélegzett levegőt a beteg visszalélegezheti. A kilélegzett levegő
néhány percnél hosszabb ideig történő visszalélegzése bizonyos
körülmények között fulladáshoz vezethet. Ez a legtöbb pozitív légúti
nyomású készülékre érvényes.
Nem megfelelő energiellátás vagy a gép meghibásodása esetén vegye
•
le a maszkot.
Bizonyos meghibásodások esetén akár 40
• vízcm-es nyomás is
keletkezhet.
Ha a készülékkel oxigént használnak, az oxigénáramot ki kell kapcsolni,
•
amikor a készülék nem működik. Ha az oxigénáramlást bekapcsolva
hagyta, akkor kapcsolja ki a készüléket, és várjon 30 percet, mielőtt újra
bekapcsolná.
Magyarázat: Ha a készülék nem működik, és az oxigénáramlás
bekapcsolva maradt, akkor a levegőcsövekbe szállított oxigén
felhalmozódhat a készülék burkolatában, amely tűzveszélyes. Ez a
legtöbb pozitív légúti nyomású készülékre érvényes.
Az oxigén táplálja az égést. Oxigén használata esetén tilos a dohányzás
•
és nyílt láng használata.
Mindig győződjön meg arról, hogy a készülékben megindult a levegő
•
áramoltatása, mielőtt az oxigénellátást bekapcsolja.
Mindig kapcsolja ki az oxigénellátást, mielőtt leállítja a levegőáramot
•
a készülékből.
Megjegyzés: Rögzített áramlási sebességű kiegészítő oxigénellátás
mellett a belélegzett oxigénkoncentráció az oxigén bevezetési pontjától, a
nyomásbeállításoktól, a beteg légzési jellemzőitől, a használt maszktól és a
levegőszökés mértékétől függően változik.
Ne használja a készüléket, ha azon nyilvánvaló külső sérülések vannak,
•
a teljesítménye nem tisztázott okból megváltozik, vagy szokatlan
hangok hallhatók.
Ne nyissa ki a készülék burkolatát. A készülék nem tartalmaz
•
a felhasználó által javítható alkatrészeket. Javításokat és belső
karbantartást kizárólag hivatalos szervizszakember végezhet.
Robbanásveszély – Ne használja gyúlékony érzéstelenítő szerek
•
közelében!
A készüléket nem szabad érzéstelenített betegen használni.
•
Nem szabad a készüléket egyidőben váltóáramú és egyenáramú •
áramforráshoz is csatlakoztatni (hacsak a ResMed másként nem
rendelkezett).
Klinikai környezetben a készülékkel együtt használt személyi
•
számítógépnek a betegtől legalább 1,5 m távolságban, vagy legalább
2,5 m-rel felette kell lennie. A készüléknek az IEC 60950 vagy az azzal
egyenértékű szabványnak is meg kell felelnie.
Figyelem
Alacsony nyomás esetén előfordulhat, hogy a maszk kilégzőnyílásain •
keresztüli levegőáram nem képes kifújni az összes kilélegzett levegőt a
csövekből. Bizonyos mértékű visszalégzés történhet.
A készülék által a légzéshez biztosított levegő hőmérséklete akár
•
6 °C-kal is magasabb lehet a szoba hőmérsékleténél. Fokozott
figyelemmel kell eljárni abban az esetben, ha a szoba hőmérséklete
magasabb, mint 32 °C.
Ne válasszon le semmilyen csatlakoztatott tartozékot, amíg a készülék
•
áram alatt van.
Megjegyzés: A fentiek általános figyelmeztetések és óvintézkedések. A
specifikus figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati
útmutató adott témára vonatkozó utasításainál szerepelnek.
Szervizelés
A készüléket a ResMed erre felhatalmazott szervizközpontjában kötelesek
a gyártástól számított öt éven belül megvizsgálni. Ezt megelőzően
a készüléknek biztonságosan és megbízhatóan kell működnie, ha
a ResMed által előírt utasításoknak megfelelően működtették és
karbantartották. A jótállás részletes feltételeit a termék szállításakor
mellékeltük a készülékhez. Ha bármilyen rendellenességet észlel,
akkor – mint minden elektromos készülék esetében – ezt a készüléket is
meg kell vizsgáltatni egy erre felhatalmazott ResMed szervizközponttal.
Korlátozott szavatosság
A ResMed garantálja, hogy a készülék az eredeti vásárlás dátumától
számított két éven át mentes lesz minden anyag- és gyártási hibától.
A garancia nem átruházható.
Ha a termék normál használat során meghibásodik, a ResMed vállalja
a hibás termék vagy bármely alkatrészének javítását vagy cseréjét (a
ResMed döntése alapján). A korlátozott szavatosság nem vonatkozik az
alábbiakra:
a) bármilyen sérülés, amely a termék nem megfelelő, nem
rendeltetésszerű használata, módosítása vagy megváltoztatása miatt
történik;
b) javítás, amelyet nem a ResMed által erre feljogosított szerviz végzett;
c) cigaretta, pipa, szivar vagy egyéb füst miatti kár vagy szennyeződés a
készülékben;
d) a készülékbe vagy a felületére folyó víz miatti bármilyen károsodás.
A garancia érvényét veszti az eredeti beszerzés régióján kívül eladott
vagy továbbértékesített termékek esetében. Meghibásodott termékre
vonatkozó garanciális igények érvényesítése az első vevő által a vásárlás
helyén történhet.
Ez a garancia helyébe lép minden más kifejezett vagy törvényi
szavatosságnak, beleértve az eladhatóságra és a célnak való megfelelésre
vonatkozó törvényi szavatosságot is. Bizonyos régiók és országok
nem engedélyezik a törvényi szavatosság időtartamára vonatkozó
korlátozásokat, így ezeken a helyeken a fenti korlátozások nem
érvényesek.
A ResMed nem vállal felelősséget semmilyen olyan kárért, amely a
követelés szerint valamilyen ResMed termék eladásából, telepítéséből
vagy használatából eredően véletlenül vagy okozatként következik
be. Bizonyos régiók és országok nem engedélyezik a véletlen vagy
okozatként bekövetkező károkra vonatkozó korlátozásokat, így ezeken
a helyeken a fenti korlátozások érvénytelenek lehetnek. Ez a garancia
meghatározott törvényi jogokat biztosíta vásárló számára, ezenfelül
lehetnek még egyéb jogai is, melyek régióról régióra változnak.
A garanciális jogokra vonatkozó információkat a helyi ResMed
kereskedőtől vagy ResMed irodától kaphat.
Polski
Zapoznając się z niniejszą instrukcją, należy przeczytać informacje
referencyjne dotyczące danego typu produktu. Aby określić typ
używanego produktu, należy skorzystać z poniższej listy:
Bilevel – urządzenia VPAP™ ST-A •
Respirator adaptywny z systemem serwo (ASV) – urządzenia •
AutoSet CS™.
Niniejszy podręcznik został opracowany dla tego urządzenia. Nie
stosować z innymi urządzeniami. Informacje przeznaczone dla lekarzy są
dostępne w przewodniku klinicznym.
Wskazania
Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i szpitalnego.
Bilevel
Dwupoziomowy respirator jest przeznaczony do nieinwazyjnej wentylacji
pacjentów z niewydolnością oddechową lub cierpiących na obturacyjny
bezdech senny (OSA).
Respirator adaptywny z systemem serwo (ASV)
Respirator adaptywny z systemem serwo jest przeznaczony do stabilizacji
wentylacji pacjentów dorosłych z oddechem Cheyne-Stokes'a (CSR)
lub z centralnym zespołem bezdechu sennego (CSA) występującego
z zastoinową niewydolnością serca, z lub bez niedrożności górnych
dróg oddechowych. Urządzenie przeznaczone jest również do leczenia
pacjentów z obturacyjnym bezdechem sennym (OSA).
Przeciwwskazania
Dodatnie ciśnienie może być przeciwwskazane dla niektórych pacjentów
cierpiących na następujące schorzenia: