ResMed VPAP III ST-A - Manual (Page 42)

42
modeli için geçerlidir.
Elektrik kesintisi veya makinenin arızalanması halinde maskeyi çıkarın.
•
Bazı arıza durumlarında, 40 cm H •
2
O'ya kadar basınç oluşması
mümkündür.
Bu cihaz ile oksijen kullanılıyorsa, oksijen akışı cihaz çalışır durumda
•
değilken kapatılmalıdır. Eğer oksijen açık bırakılmış ise, cihazı kapatın
ve cihazı tekrar açmadan önce 30 dakika bekleyin.
Açıklama: Cihaz çalışmıyor haldeyken oksijen akışı açık bırakılmış ise,
hava temin tüpüne verilen oksijen cihazın gövdesinde birikerek yangın
tehlikesi oluşturabilir. Bu, pozitif solunum yolu basınç cihazlarının bir
çok modeli için geçerlidir.
Oksijen, yangını tetikler. Sigara içilirken veya açıkta bir ateş varsa oksijen
•
kullanılmamalıdır.
Her zaman için, oksijen kaynağı devreye sokulmadan önce cihaz
•
tarafından hava akımının yaratıldığından emin olun.
Her zaman cihazın hava akımını kesmeden önce oksijen kaynağını
•
kapatın.
Not: Sabit hızda ek oksijen akımı söz konusu iken, solunan oksijen
konsantrasyonu; oksijenin nerede devreye girdiği, basınç ayarları, hastanın
solunum düzeni, maske seçimi ve sızıntı oranına bağlı olarak değişecektir.
Dış yüzeyde belirgin bozukluklar, performansta açıklanamayan
•
değişiklikler veya olağandışı sesler varsa, cihazı kullanmayın.
Cihazın gövdesini açmayın. İçinde, kullanıcı tarafından bakım
•
yapılabilecek bir parça yoktur. Tamir ve dahili bakım sadece yetkili
servis sorumlusu tarafından yapılmalıdır.
Patlama tehlikesi – yanıcı anestetiklerin yakınında kullanmayın.
•
Cihaz anestezili hastalarda kullanılmamalıdır. •
Cihaz aynı anda hem AC hem DC güç kaynaklarına bağlanmamalıdır •
(ResMed tarafından aksi belirtilmediği sürece).
Klinik ortamda cihaz ile birlikte kullanılan herhangi bir kişisel bilgisayar,
•
hastanın en az 1,5 m uzağında veya 2,5 m üzerinde olmalıdır. Aynı
zamanda IEC 60950 veya eşdeğeri ile uyumlu olmalıdır.
Tedbirler
Düşük basınçlarda, maskenin dışarı soluma portlarından çıkan akım, •
dışarı solunan gazın tamamının tüpten atılmasına yetmeyebilir. Bir
miktar yeniden soluma gerçekleşebilir.
Bu cihaz tarafından solumak için üretilen hava sıcaklığı, oda sıcaklığının
•
6°C'ye kadar üzerinde olabilir. Oda sıcaklığı 32°C'nin üzerinde ise, tedbir
alınmalıdır.
Cihazınız güce bağlıyken takılı olan hiç bir aksesuarı çıkarmayın.
•
Not: Yukarıda belirtilenler genel uyarılar ve tedbirlerdir. Özel uyarılar, tedbirler
ve notlar, bu kullanıcı kılavuzunda ilgili talimatlar ile birlikte yer almaktadır.
Bakım
Cihaz, imal tarihinden itibaren beş yıl sonra yetkili bir ResMed servis
merkezi tarafından kontrol edilmelidir. Bunun öncesinde, cihaz, ResMed
tarafından verilen talimatlar uyarınca çalıştırılır ve bakımı yapılırsa
emniyetli ve güvenilir şekilde çalışacak biçimde tasarlanmıştır. Garanti
detayları, ilk alındığında cihaz ile birlikte temin edilmektedir. Tüm elektrikli
cihazlarda olduğu gibi, herhangi bir düzensizlik olduğu takdirde, cihazı
yetkili bir ResMed servis merkezine kontrol ettirmelisiniz.
Sınırlı Garanti
ResMed, ResMed cihazınızın, ilk müşteri tarafından satın alındığı tarihten
itibaren iki yıl süre boyunca malzeme ve işçilik hatalarından ari olduğunu
garanti etmektedir. Garanti transfer edilemez.
Ürün, normal kullanım koşulları altında arızalanırsa, ResMed, tercih hakkı
ResMed'e ait olacak şekilde arızalı ürünü veya herhangi bir parçasını tamir
edebilir veya değiştirebilir. İşbu Sınırlı Garanti şunları kapsamamaktadır:
a) yanlış kullanım, suistimal, üründe tadilat veya değişiklik yapılmasından
kaynaklanan herhangi bir hasar;
b) ResMed tarafından açıkça ilgili onarımları yapmaya yetkili olduğu
belirtilmemiş olan herhangi bir servis tarafından gerçekleştirilen
onarımlar;
c) sigara, pipo, puro veya diğer tütün ürünlerinden kaynaklanan herhangi
bir hasar veya kirlilik;
d) ürüne su dökülmesi veya içine su kaçmasından kaynaklanan herhangi
bir hasar.
Garanti, ürünün ilk satın alınan bölgenin dışına satılması veya yeniden
satılması ile geçersiz hale gelir. Arızalı ürünlere ilişkin garanti talepleri, ilk
müşteri tarafından satınalma noktasına bildirilmelidir.
İşbu garanti, her türlü zımni ticari elverişlilik veya belirli bir amaç
için uygunluk garantisi dahil olmak üzere, diğer tüm açık veya zımni
garantilerin yerini almaktadır. Bazı bölgeler veya eyaletlerde, zımni
garantinin ne kadar süre ile geçerli olduğu konusunda herhangi bir
kısıtlamaya izin verilmediğinden, yukarıdaki sınırlama sizin için geçerli
olmayabilir.
ResMed, herhangi bir ResMed ürününün satılması, kurulması veya
kullanılması sonucu ortaya çıkan arızi veya dolaylı hasarlardan sorumlu
değildir. Bazı bölgeler veya eyaletlerde, arızi veya dolaylı hasarların hariç
tutulması veya sınırlanmasına izin verilmediğinden yukarıdaki sınırlama
sizin için geçerli olmayabilir. İşbu garanti size belirli yasal haklar vermekte
olup, bölgeden bölgeye değişiklik gösteren diğer başka haklara sahip
olabilirsiniz.
Garanti haklarınız ile ilgili daha ayrıntılı bilgi edinmek için, yerel ResMed
satıcınıza veya ResMed ofisine başvurunuz.
Русский
Прочитайте все специальные ссылки в этом руководстве для
пользователя, которые относятся к Вашему типу изделия.
Используйте следующий список для определения типа Вашего
изделия:
Двухуровневые приборы – VPAP™ ST-A •
Адаптивный серво-вентилятор (ASV) – приборы AutoSet CS™. •
Данное руководство относится только к вашему прибору. Не
применяйте его при пользовании другими приборами. Информация
для медицинского персонала содержится в руководстве для
медицинского персонала.
Показания к применению
Ваш прибор предназначен для использования дома и в больнице.
Двухуровневый
Ваш двухуровней дыхательный аппарат предназначен для
обеспечения неинвазивной вентиляции для пациентов с
дыхательной недостаточностью или синдромом обструктивного
апноэ сна (СОАС).
Адаптивный серво-вентилятор (ASV)
Ваш адаптивный серво-вентилятор предназначен для стабилизации
вентиляции у взрослых пациентов с дыханием Чейна-Стокса (CSR)
или центральным апноэ сна (CSA), которое связано с застойной
сердечной недостаточностью при наличии обтурации верхних
дыхательных путей или без нее. Он также предназначен для лечения
пациентов с обструктивным апноэ сна (OSA=СОАС).
Противопоказания к применению
Положительное давление в дыхательных путях может быть
противопоказано для пациентов со следующими состояниями:
пневмоторакс или пневмомедиастинум •
патологически низкое кровяное давление, особенно если оно •
связано со снижением внутрисосудистого объема
истечение цереброспинальной жидкости, недавняя черепная
•
операция или травма
тяжелое буллезное поражение легких
•
гипогидратация. •
Неблагоприятные последствия
Вы должны сообщать своему лечащему врачу о необычной боли в
груди, сильной головной боли или усилении одышки. При острой
инфекции верхних дыхательных путей может потребоваться
временная приостановка лечения.
При лечении с использованием прибора S8 возможны следующие
побочные эффекты:
сухость в носу, во рту или в горле •
опухание •
ощущение дискомфорта в ушах и носовых пазухах •
раздражение глаз •
кожная сыпь •