Burkert Type 8793 - Manual (Page 124)

124
Installation électrique
Type 8792, 8793
14.6.2 Signaux de sortie vers le poste de
commande (par ex. API) -
(nécessaire uniquement avec l’option
sortie analogique et/ou sortie binaire)
→
Raccorder les bornes conformément à la version (options) du
positionneur.
Borne Affectation Côté appareil
Câblage externe / niveau de
signal
83 + Sortie binaire 1 83 + 24 V / 0 V, NC / NO
par rapport à la tension de
service GND (borne GND)
85 + Sortie binaire 2 85 + 24 V / 0 V, NC / NO
par rapport à la tension de
service GND (borne GND)
31 + Message
de retour +
analogique 31 + + (0/4 ... 20 mA ou
0 ... 5 / 10 V)
isolation électrique complète
32 –
Message de
retour GND
analogique
32 –
GND Message de retour
analogique
Tab. 12 : Affectation des bornes ; signaux de sortie vers le poste de commande
14.6.3 Tension de service
Borne Affectation Côté appareil
Câblage externe /
niveau de signal
+24 V Tension de service + +24 V
GND
24 V DC ± 10 %
ondulation rési-
duelle maxi 10 %
GND Tension de service GND
Tab. 13 : Affectation des bornes ; tension de service
14.6.4 Affectation des bornes pour système
de mesure de déplacement externe
(uniquement pour la version remote)
Raccordement du système numérique sans contact de mesure
de déplacement type 8798 :
Borne Affectation
Côté
appareil Câblage externe / niveau
de signal
S +
Alimentation
capteur +
S + + Capteur
remote
type 8798
Affectation
de couleur
de fil voir
« Tab. 15 »
S –
Alimentation
capteur –
S – –
A
Interface sérielle,
câble A
A Câble A
B
Interface sérielle,
câble B
B Câble B
Tab. 14 : Affectation des bornes; système de mesure de déplacement
type 8798
Positionneur
Borne Couleur du fil
type de câble 1
type de câble 2
S + brun brun
S – blanc noir
A vert rouge
B jaune orange
Tab. 15 : Affectation de couleur de fil, système de mesure de déplacement
type 8798
français