Teco US TECO RA - Manual (Page 17)

01-09
D F E P
• Nach der Fälligkeit der Garantie,
wird die technische Assistenz
gewährleistet, wobei die zu
ersetzenden Teile, die Kosten
für die Arbeitskraft und die
Transportkosten des Materials
und des Personals nach den in
Kraft stehenden Tarifen, die
dem Personal der
Serviczentren zur technischen
Assistenz der Herstellerfirma
vorliegen, verrechnet. Bei
einem Eingriff in einem der
Servicezentren zur
technischen Assistenz der
Herrstellerfirma, muß das
Gerät auf Kosten und zum
Risiko des Verbrauchers dort
hingebracht werden.
• In jedem Fall ist der Ersatz
des Gerätes oder eine
Verlängerung der Garantiefrist
in Folge eines Defektes
ausgeschlossen.
1.5 GARANTIESCHEIN
s.r.l. - Via A. Sansovino, 35 - 48100 RAVENNA (ITALY) - Tel. 0544/408333 r.a. - Fax. 0544/280084
• Después de la garantía la
asistencia se prestará
cobrando las partes
sustituidas, los gastos de mano
de obra y de desplazamiento
del personal y de los
materiales, según las tarifas en
vigor en poder del personal del
Servicio de Asistencia Técnica
del Fabricante. En caso de una
intervención realizada en uno
de los Centros de Servicio y
de Asistencia Técnica del
Fabricante, el usuario deberá
transportar hasta allí el
aparato y correr con los
gastos y los riesgos del
transporte.
• De todos modos se excluye la
sustitución del aparato así
como la prolongación de la
garantía tras una avería.
1.5 CERTIFICADO DE
GARANTIA
• Após e garantia a assistência
será efectuada, com cobrança
pelas peças trocadas,
despesas de mão-de-obra e de
transporte do pessoal e dos
materiais, segundo as tarifas
em vigor em posse do pessoal
do Serviço de Assistência
Técnica da Empresa
fabricante. No caso de
intervenções realizadas num
dos Centros de Serviço de
Assistência Técnica da
Empresa fabricante, o
aparelho deverá ser enviado
ao mesmo com despesas e
risco a cargo do utilizador.
• Em todos os casos está
excluída a troca do aparelho e
a extensão da garantia após
intervenções por avaria.
1.5 CERTIFICADO DE
GARANTIA
• Après un délai de garantie en
cas d’assistance, le coût des
parties remplacées, les frais
de main-d’oeuvre et de
transport du personnel et du
matériel, conformément aux
tarifs en vigueur dont le
personnel du Service
d’Assistance Technique du
Fabricant a la copie, seront
facturés à l’utilisateur. Si la
réparation a lieu dans l’un des
Centres d’Assistance
Technique du Fabricant,
l’utilisateur devra faire
transporter l’appareil à ses
frais et à ses risques et périls.
• En aucun cas, à la suite d’une
panne, l’appareil ne sera
remplacé ni la garantie
prolongée.
1.5 CERTIFICAT DE
GARANTIE