Teco US TECO RA - Manual (Page 20)

02-02
I GB
2 SICUREZZE
2.1 NORME GENERALI
La TECO s.r.l. ha profuso il
massimo impegno nel
progettare questa famiglia di
refrigeratori/climatizzatori
rendendoli sicuri e dotati di un
design elegante e sobrio; infine
li ha corredati delle
informazioni sufficienti perché
vengano utilizzati in modo
sicuro e corretto.
• I refrigeratori Mod. RA 200 -
RA 240 - RA 680 - RA 2000
sono stati realizzati per
raffreddare e mantenere
costante la temperatura
dell’acqua (sia dolce che
salata) in acquari o vasche
per la conservazione di
pesci e crostacei, mentre i
Mod. CA 200 - CA 240 - CA
680 - CA 2000 sono in grado
inoltre di riscaldare sia
l’acqua di acquari che altri
liquidi.
• L’uso dei suddetti
refrigeratori/climatizzatori
per scopi diversi da quelli
sopraindicati esclude il
costruttore da qualsiasi
responsabilità per eventuali
danni sia al prodotto che a
cose a persone ed animali.
• Installare e collegare il
refrigeratore solo dopo
averne attentamente
verificato tutte le
caratteristiche e consultato il
relativo manuale istruzioni.
• Le operazioni di
manutenzione e di pulizia
debbono essere effettuate a
refrigeratore fermo e privo di
alimentazione elettrica.
2 SAFETY
2.1 GENERAL RULES
TECO s.r.l. has put a great
deal of time and effort into the
design of this group of chillers/
heaters, to make them safe
and to give them an elegant
and sober design, also
supplying enough information
to allow them to be used safely
and correctly.
• The Mod. RA 200 - RA 240
- RA 680 - RA 2000 chillers
are designed to cool and
maintain constant the
temperature of the water
(either freshwater or sea-
water) in aquaria or tanks
for the preservation of fish
and crustaceans, while
Mods. CA 200 - CA 240 -
CA 680 - CA 2000 are also
able to heat up the aquarium
water or other liquids.
• Use of the chillers/heaters
for any purpose other than
those indicated above
releases the manufacturer
from all responsibility for any
eventual damage either to
the product, property,
persons or animals.
• Install and connect the
chiller only after having
examined all its features and
consulted the corresponding
instruction manual.
• Maintenance and cleaning
operations must be carried
out with the chiller turned off
and disconnected from the
mains.