Teco US TECO RA - Manual (Page 37)

04-011
D F E P
4.3 HAUPTBESTANDTEILE
DER KÜHLER/
KLIMAGERÄTE
(Abb. 04-02 /A /B /C)
1 Verkleidung
2 Bedienungsplatte und
Kontrollfeld (Siehe Anlage A)
3 Steckdose zur elektrischen
Speisung (nur bei den
Modellen RA/CA 200 - RA/
CA 240 - RA/CA 680)
4 Hauptschalter
5 Kompressor
6 Ventilator
7 Kondensator
8 Wärmeaustauscher
9 Gummiedichtung für
Flüssigkeiteinlauf
10 Gummiedichtung für
Flüssigkeitabfluß
11 Sicherung10 A - V 250
12 Elektrisches Anschlußkabel
für die Speisungssteckdose
WICHTIG
Beim Modell RA 2000/CA
2000 ist das elektrische
Kabel bereits im Kühler
eingebaut
WICHTIG
Alle Modelle der Kühler/
Klimageräte können auf
Nachfrage mit eingebauter
Pumpe zur Zirkulation der
Flüssigkeit geliefert werden.
4.3 COMPONENTES
PRINCIPALES DEL
REFRIGERADOR/
CLIMATIZADOR
(FIG. 04-02/A/B/C)
1 Carenado
2 Panel de control y de mando
(Ver anexo A)
3 Enchufe eléctrico para la
alimentación (sólo en los
modelos RA/CA 200 - RA/
CA 240 - RA/CA 680)
4 Interruptor general
5 Compresor
6 Ventilador
7 Condensador
8 Cambiador de calor
9 Junta porta goma para
entrada líquido
10 Junta porta goma para
salida líquido
11 Fusible 10 A - V 250
12 Cable eléctrico para la
conexión al enchufe de
alimentación
IMPORTANTE
En el modelo RA 2000/CA
2000 el cable eléctrico se
encuentra ya inserido en el
refrigerador
IMPORTANTE
Todos los modelos de
refrigerador/climatizador se
pueden proporcionar, por
encargo, con una bomba
para la circulación del
líquido.
4.3 COMPONENTES
PRINCIPAIS
REFRIGERADORES /
APARELHOS DE
CLIMATIZAÇÃO
(FIG. 04-02/A/B/C)
1 Estrutura
2 Painel de controle e
comandos (Veja anexo 10.A)
3 Tomada elétrica para
alimentação (somente
modelos RA/CA 200 - RA/
CA 240 - RA/CA 680)
4 Interruptor geral
5 Compressor
6 Ventoinha
7 Condensador
8 Permutador térmico
9 União porta de borracha
para entrada de líquido
10 União porta de borracha
para a saída de líquido
11 Fusível 10 A – 250 V.
12 Cabo elétrico para ligação à
tomada de alimentação
IMPORTANTE
No modelo RA 2000/CA 2000
o cabo elétrico já está
introduzido no refrigerador
IMPORTANTE
Todos os modelos de
refrigeradores/aparelhos de
climatização podem ser
fornecidos à pedido com
uma bomba introduzida para
a circulação do líquido.
4.3 PARTIES
PRINCIPALES DES
REFRIGERATEURS/
CLIMATISEURS
(FIG. 04-02/A/B/C)
1 Carénage
2 Panneau de contrôle et de
commande (Voir pièce
jointe A)
3 Prise électrique
d’alimentation (seulement
sur les modèles RA/CA 200
- RA/CA 240 - RA/CA 680)
4 Interrupteur général
5 Compresseur
6 Ventilateur
7 Condensateur
8 Echangeur thermique
9 Joint porte caoutchouc pour
l’entrée du liquide
10 Joint porte caoutchouc pour
la sortie du liquide
11 Fusible 10 A - V 250
12 Câble électrique pour le
branchement à la prise
d’alimentation
IMPORTANT
Sur le modèle RA 2000/CA
2000 le câble électrique est
déjà inséré dans le
réfrigérateur
IMPORTANT
Tous les modèles de
réfrigérateurs/climatiseurs
peuvent être fournis sur
demande avec une pompe
pour la circulation du liquide
insérée dans le réfrigérateur/
climatiseur.