Teco US TECO RA - Manual (Page 42)

05-06
I GB
La Fig. 05-01 illustra la corretta
installazione del refrigeratore
sotto ad un acquario (o vasca)
dotato di filtro esterno
separato.
Da come è possibile osservare,
il refrigeratore deve essere
posto ad una distanza minima
di 10 cm. dalla parete, perchè
possa essere consentito un
libero afflusso di aria nella zona
di aspirazione.
Circolazione acqua
Dal tubo Rif. “1”, l'acqua viene
aspirata dall'acquario e entra
nel filtro Rif. “2”, da qui un
tubo di ingresso Rif. “3” la
porta al refrigeratore,
dopodichè attraverso il tubo di
mandata Rif. “4”, viene
reimmessa nell'acquario.
5.1.2 ACQUARIO CON
FILTRI BIOLOGICI
Nella Fig.05-02 viene illustrata
l'installazione dello stesso
refrigeratore sotto ad un
acquario dotato di filtri biologici;
in questo caso il
posizionamento del
refrigeratore è identico al
precedente, ma il tubo di
aspirazione acqua dall'acquario
Rif. “1”, dotato di pompa di
aspirazione elettrica Rif. “3”,
arriva direttamente al raccordo
di ingresso nel refrigeratore.
Dal refrigeratore l'acqua viene
reimmessa nell'acquario
attraverso il tubo di mandata
Rif."2".
IMPORTANTE
Per fare arrivare al
refrigeratore acqua pulita, è
importante che il tubo di
aspirazione Rif."1" venga
inserito dopo i filtri biologici
in modo da aspirare
esclusivamente acqua già
filtrata.
Fig. 05-01 illustrates the
correct installation of the chiller
under an aquarium (or tank)
fitted with a separate external
filter.
As can be seen, the chiller
should be placed at a minimum
distance of 10 cm from the
wall, so as to allow a free flow
of air in the intake area.
Water circulation
From the tube Ref. “1”, the
water is taken from the
aquarium and enters the filter
Ref. “2”, from which an entry
tube Ref. “3” carries it to the
chiller, after which it is let back
into the aquarium through the
send tube Ref. “4”.
5.1.2 AQUARIUM WITH
BIOLOGICAL FILTERS
Fig. 05-02 illustrates the
installation of the same chiller
underneath an aquarium fitted
with biological filters; in this
case, the positioning of the
chiller is the same as before,
but the water intake tube Ref.
“1” fitted with an electric pump,
Ref. “3” arrives directly at the
input connector in the chiller.
From the chiller, the water is let
back into the aquarium through
the send tube Ref. “2”.
IMPORTANT
So that the water which
arrives at the chiller is clean,
it is important to insert the
intake tube Ref.”1" after the
biological filters, so that it
only takes in water that has
already been filtered.
05-01
05-02
X = min. 10 cm
X = min. 10 cm
3 = pompa elettrica per aspiraz. acqua
electric pump for water intake
elektropumpe für aquarien
pompe électrique aspiration eau
bomba eléctrica para aspiración del agua
bomba eléctrica para aspiración del agua
1
4
3
2
1
4
X
1 2
1
3
2
X