Teco US TECO RA - Manual (Page 48)

05-012
I GB
5.2 ALLACCIAMENTO
ELETTRICO
Prima di collegare il
refrigeratore verificare che la
tensione indicata nella
targhetta indicata in Fig. 03-01
posta nella parte inferiore,
corrisponda alla tensione di
alimentazione della rete.
La presa di corrente alla quale
l’apparecchio dovrà essere
collegato deve essere provvista
di messa a terra conforme alle
normative di sicurezza.
5.3 COLLEGAMENTO
IDRAULICO
(FIG. 05-05 / 05-06 /
05-07)
I refrigeratori sono provvisti di
due giunti portagomma
autobloccanti; il giunto di
“ENTRATA” Rif. "1" deve
essere sempre collegato
all’uscita del filtro dell’acquario
affinché l’acqua circolante nello
scambiatore sia già filtrata,
limitando in questo modo
eventuali intasamenti.
Il giunto di “USCITA” Rif. "2",
deve essere collegato al tubo
che porta l’acqua raffreddata
nuovamente dentro all’acquario
o alla vasca.
IMPORTANTE:
Per questi collegamenti sono
consigliati tubi flessibili di
plastica di forte spessore
onde evitare dispersione
termiche.
Evitare di effettuare i
collegamenti idrici con tubi
troppo lunghi.
ATTENZIONE:
Il passaggio di acqua
attraverso lo scambiatore
deve essere continuo e la
pressione massima interna
non deve superare 1 bar.
Il costruttore declina ogni
responsabilità e/o spese
risultanti da una errata
installazione
dell’apparecchio.
5.2 ELECTRICAL
CONNECTION
Before connecting the chiller,
check that the voltage
indicated on the plate on the
bottom of the unit shown in Fig.
03-01, corresponds with the
voltage supplied by the mains.
The plug socket to which the
apparatus is to be connected
must be provided with an earth
which conforms to safety
regulations.
5.3 CONNECTION TO
THE WATER SUPPLY
(FIG. 05-05 / 05-06 /
05-07)
The chillers are fitted with two
auto-blocking hose adapter
joints; the “IN” joint Ref. “1”
must always be connected to
the outlet of the aquarium filter,
so that the water circulating in
the exchanger is already
filtered, thereby limiting the
possibility of blockage.
The “OUT” joint Ref. “2”, must
always be connected to the
tube which carries the chilled
water back into the aquarium or
tank.
IMPORTANT:
For these connections the
use of reasonably thick
plastic flexible tubes is
recommended, to avoid heat
dispersion. Avoid the use of
excessively long tubes when
making the water
connections.
ATTENTION:
The passage of water
through the exchanger must
be continuous and the
maximum internal pressure
must not exceed 1 bar.
The manufacturer declines
any responsibility and/or
expenses resulting from an
improper installation of the
apparatus.
05-05
05-07
05-06
MOD.RA/CA200
MOD.RA/CA 240 -680
MOD.RA/CA2000
2
1
2
1
1
2