Teco US TECO RA - Manual (Page 54)

08-02
I GB D
F E P
8 SCHEMI
8.1 SCHEMI IDRAULICI
Mod. RA/CA 240-680-2000
Con filtro esterno (Fig. 08-01)
Mod. RA/CA 200
Con filtro esterno (Fig. 08-02)
1 - Acquario
2 - Tubo di ingresso al filtro
3 - Filtro esterno con pompa
4 - Tubo di ingresso allo scambiatore di
calore
5 - Refrigeratore / climatizzatore
6 - Scambiatore di calore
7 - Tubo di ritorno
Mod. RA/CA 240-680-2000
Con filtro interno (Fig. 08-03)
Mod. RA/CA 200
Con filtro interno (Fig. 08-04)
1 - Acquario
2 - Filtro interno
3 - Pompa
4 - Tubo di ingresso allo scambiatore di
calore
5 - Refrigeratore / climatizzatore
6 - Scambiatore di calore
7 - Tubo di ritorno
8 SCHEMATIC DIAGRAMS
8.1 HYDRAULIC DIAGRAM
Mod. RA/CA 240-680-2000
With external filter (Fig. 08-01)
Mod. RA/CA 200
With external filter (Fig. 08-02)
1 - Aquarium
2 - Filter inlet tube
3 - External filter with pump
4 - Heat exchanger inlet tube
5 - Chiller / Heater
6 - Heat exchanger
7 - Return tube
Mod. RA/CA 240-680-2000
With internal filter (Fig. 08-03)
Mod. RA/CA 200
With internal filter (Fig. 08-04)
1 - Aquarium
2 - Internal filter
3 - Pump
4 - Heat exchanger inlet tube
5 - Chiller / Heater
6 - Heat exchanger
7 - Return tube
8 ESQUEMAS
8.1 ESQUEMA HIDRÁULICO
Mod. RA/CA 240-680-2000
Com filtro externo (Fig. 08-01)
Mod. RA/CA 200
Com filtro externo (Fig. 08-02)
1 - Aquário
2 - Tubo de entrada no
3 - Filtro externo com bomba
4 - Tubo de entrada no permutador de calor
5 - Refrigerador - aparelho de climatização
6 - Permutador de calor
7 - Tubo de retorno
Mod. RA/CA 240-680-2000
Com filtro interno (Fig. 08-03)
Mod. RA/CA 200
Com filtro interno (Fig. 08-04)
1 - Aquário
2 - Filtro interno
3 - Bomba
4 - Tubo de entrada no permutador de calor
5 - Refrigerador / aparelho de climatização
6 - Permutador de calor
7 - Tubo de retorno
8 PLÄNE
8.1 HYDRAULISCHES
FUNKTIONSSCHEMA
Mod. RA/CA 240-680-2000
Mit äußerem Filter (Fig. 08-01)
Mod. RA/CA 200
Mit äußerem Filter (Fig. 08-02)
1 - Acquarium
2 - Zuflußrohr zum Filter
3 - Äußerer Filter mit Pumpe
4 - Zuflußrohr zum Wärmeaustauscher
5 - Kühler / Klimagerät
6 - Wärmeaustauscher
7 - Rückflußrohr
Mod. RA/CA 240-680-2000
Mit innerem Filter (Fig. 08-03)
Mod. RA/CA 200
Mit innerem Filter (Fig. 08-04)
1 - Acquarium
2 - Innerer Filter
3 - Pumpe
4 - Heat exchanger inlet tube
5 - Chiller / Heater
6 - Heat exchanger
7 - Return tube
8 SCHÉMAS
8.1 SCHÉMA HYDRAULIQUE
Mod. RA/CA 240-680-2000
Avec filtre externe (Fig. 08-01)
Mod. RA/CA 200
Avec filtre externe (Fig. 08-02)
1 - Aquarium
2 - Tube d’entrée au filtre
3 - Filtre externe avec pompe
4 - Tube d’entrée à l’échangeur de chaleur
5 - Réfrigérateur / climatiseur
6 - Échangeur de chaleur
7 - Tube de retour
Mod. RA/CA 240-680-2000
Avec filtre interne (Fig. 08-03)
Mod. RA/CA 200
Avec filtre interne (Fig. 08-04)
1 - Aquarium
2 - Filtre interne
3 - Pompe
4 - Tube d’entrée à l’échangeur de chaleur
5 - Réfrigérateur / climatiseur
6 - Échangeur de chaleur
7 - Tube de retour
8 ESQUEMAS
8.1 ESQUEMA HIDRÁULICO
Mod. RA/CA 240-680-2000
Com filtro externo (Fig. 08-01)
Mod. RA/CA 200
Com filtro externo (Fig. 08-02)
1 - Acquário
2 - Tubo de entrada en el filtro
3 - Filtro externo con bomba
4 - Tubo de entrada en el cambiador de
calor
5 - Refrigerador / climatizador
6 - Cambiador de calor
7 - Tubo de retorno
Mod. RA/CA 240-680-2000
Com filtro interno (Fig. 08-03)
Mod. RA/CA 200
Com filtro interno (Fig. 08-04)
1 - Acuario
2 - Filtro interno
3 - Bomba
4 - Tubo de entrada en el cambiador de
calor
5 - Refrigerador / climatizador
6 - Cambiador de calor
7 - Tubo de retorno