Teco US TECO RA - Manual (Page 32)

04-06
I GB
4.2.2 DIAGRAMMI PER LA
SCELTA RAPIDA DEL
REFRIGERATORE /
CLIMATIZZATORE
Di seguito vengono riportati i
diagrammi per l’individuazione
della temperatura ottenibile
nell’acquario a seconda del
tipo di refrigeratore /
climatizzatore acquistato.
In ogni diagramma è
rappresentata la curva di
utilizzo di ogni singolo tipo di
refrigeratore / climatizzatore.
Nell’asse “X” sono indicate le
temperature ottenibili espresse
in °C e in °F, mentre nell’asse
“Y” sono indicate le capacità
dell’acquario espresse in litri e
in galloni.
COME USARE I DIAGRAMMI
Esempio:
Nel caso si possedesse un
acquario della capacità di litri
250 e lo si volesse portare ad
una temperatura
di 20 °C, si potrà effettuare la
ricerca portandosi sul
diagramma n. 1 - Fig. 04-01
riferito ai modelli RA 200/
CA 200.
Tracciare una linea verticale
dai 20° C indicati nell’asse
“X”, quindi una linea
orizzontale dai 250 litri indicati
sull’asse “Y”; verificare ora se
il punto di intersezione è
compreso all’interno della
curva di utilizzo.
In questo caso il punto di
intersezione cade al di fuori
della curva, per cui si dovrà
ripetere la prova sul
diagramma successivo (n° 2 -
Fig. 04-01, quello riferito ai
modelli RA 240 / CA 240).
In questo caso è facilmente
verificabile che il punto di
intersezione è perfettamente
compreso all’interno della
curva di utilizzo, quindi è
possibile concludere che per
portare a 20 °C la temperata di
un acquario di
250 litri occorrerà possedere
un modello RA 240 o CA 240.
Nel caso in cui si possedesse
un modello RA 200 / CA 200 la
temperatura ottenibile sarà di
conseguenza leggermente
superiore, così come è
deducibile dai risultati ottenuti
sul diagramma n° 1.
4.2.2 DIAGRAM FOR
RAPID SELECTION
OF CHILLER / HEATER
The diagrams on the right show
the temperature that can be
obtained in the aquarium,
depending on the type of
chiller/heater bought.
Each diagram has a shaded
curve which represents where
each chiller / heater can be
used
The “X”-axis indicates the
temperatures obtainable in °C
and °F, while the “Y”-axis
indicates the aquarium
capacities expressed in litres
and gallons.
HOW TO USE THE
DIAGRAMS
Example:
If you own an aquarium with a
capacity of 250 litres and you
need to bring it up to a
temperature of 20°C, you can
consult diagram n. 1 - Fig. 04-
01 referring to the RA 200 / CA
200 models.
Trace a vertical line from 20°C,
indicated in the “X”-axis, then
a horizontal line from 250
litres, indicated in the “Y”-
axis; now check that the
intersection point falls within
the shaded curve. In this case
the intersection point falls
outside the curve, so you
should try again on the next
diagram (n. 2 - Fig. 04-01,
which refers to the RA 240 /
CA 240 models).
Here it can easily be seen that
the intersection point is
perfectly within the snaded
curve, so you can conclude
that to bring a 250 litre
aquarium up to a temperature
of 20°C, you need to be in
possession of an RA 240 or
CA 240 model.
If you own an RA 200 / CA 200
model, the temperature
obtainable will consequently be
slightly higher, as can be
deduced from the results
obtained in diagram n° 1.
04-01
MOD. RA 200
MOD. CA 200
MOD. RA 240
MOD. CA 240
CAPACIT
À
/
CAPACITY
/ FASSUNGSVERMÖGEN
CAPACITE
/ CAPACIDAD /
CAPACIDADE
TEMPERATURA / TEMPERATURE/ TEMPERATUR
TEMPERATURE / TEMPERATURA / TEMPERATURA
X
X
Y
Y
UK
GALL
65
55
45
35
20
10
US
GALL.
80
65
55
40
25
15
L.
300
250
200
150
100
50
UK
GALL
110
100
90
75
65
55
45
35
20
10
US
GALL.
135
120
105
90
80
65
55
40
25
15
L.
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
30°C
86°F
25°C
77°F
20°C
68°F
15°C
59°F
10°C
50°F
30°C
86°F
25°C
77°F
20°C
68°F
15°C
59°F
10°C
50°F
DIAGRAMMA 2
DIAGRAM 2
DIAGRAMM 2
DIAGRAMME 2
DIAGRAMA 2
DIAGRAMA 2
CAPACIT
À
/
CAPACITY
/ FASSUNGSVERMÖGEN
CAPACITE
/ CAPACIDAD /
CAPACIDADE
TEMPERATURA / TEMPERATURE/ TEMPERATUR
TEMPERATURE / TEMPERATURA / TEMPERATURA
DIAGRAMMA 1
DIAGRAM 1
DIAGRAMM 1
DIAGRAMME 1
DIAGRAMA 1
DIAGRAMA 1