Canon 430 EZ - Manual (Page 10)

Le flash Speedlite 430EZ Canon
est à commande automatique
TTL nouvelle (ATTL). Cette fonc­
tion permet un réglage approprié
de l’éclair quelles que soient les
conditions de lumière du noir total
au flash d’appoint aussi bien pour
l’environnement que pour le sujet.
• En prise de vues éclairs
multiples en mode serve Al ou
serve AF l’exposition est réglée
er fonction de la première prise
de vue.
•
• En Europe l’appareil EOS 630
est vendu sous le nom EOS 600.
IMPORTANT
Le flash Speedlite 430EZ Canon
est particulièrement efficace avec
les appareils Canon EOS, les ob­
jectifs EF et autres accessoires de
marque Canon. L’utilisation d'objec­
tifs ou d'accessoires non compati­
bles risque d'entraîner un fonction­
nement défectueux voire une
détérioration du flash Speedlite
430EZ Canon Nous conseillons
par conséquent l'utilisation de
boîtiers EOS, d’objectifs et d'ac­
cessoires Canon. Toute détériora­
tion du flash Speedlite 430EZ
Canon résultant d'un mauvais
fonctionnement ou de raccorde­
ments défecteux à la suite d'une
utilisation avec des produits non
appropriés risque de ne pas être
couverte par la garantie.
EI Canon Speedlite 430EZ utiliza
el control de destello automático
Advanced TTL (ATTL). Esta
función proporciona el control de
destello apropiado tanto para el
fondo como para el objeto a
fotografiar, y en condiciones que
pueden variar desde la oscuridad
total hasta el flash de relleno.
• En tomas fotográficas continuas
con flash en las modalidades Al
o AF, la exposition se ajusta en
el priner cuadro.
•En Europa el EOS se vende
sobre el nombre EOS 600.
8