Canon 430 EZ - Manual (Page 11)

INFORMACION
IMPORTANTE
El Canon Speedlite 430EZ brin­
dará un rendimiento óptimo junto
con las cámaras Canon EOS,
objetivos EF y otros accesorios
especialmente
diseñados de
marca Canon Es posible que el
empleo de objectives incom­
patibles u otros accesorios tenga
como resultado un rendimiento
poco satisfactorio o que estropee
su Canon Speedlite 430EZ Por lo
tanto le sugerimos la utilización de
cámaras EOS, objectives y acces­
sories Canon El daño que su
Canon Speedlite 430EZ pueda
sufrir como resultado de un fun­
cionamiento defectuoso o por
conexiones inadecuadas a causa
de la utilización de productos in­
compatibles, puede invalidar la
garantía del mismo.
The Canon Speedlite 430EZ uses
Advanced TTL (ATTL) automatic
flash control. This function pro­
vides the appropriate flash control
for the background as well as the
subject, for conditions ranging
from total darkness to fill-in flash,
•In continuous flash shooting in
servo or Al servo AF mode, the
exposure is set at the first frame.
•The EOS 630 is sold under the
name of the EOS 600 in Europe.
IMPORTANT
INFORMATION
The Canon Speedlite 430EZ will
give
optimum performance
together with specially designed
Canon EOS cameras, EF lenses
and other Canon brand acces­
sories. It is possible that the use of
incompatible lenses or other
accessories may result in un­
satisfactory
performance or
damage to your Canon Speedlite
430EZ We therefore suggest the
use of Canon EOS bodies, lenses
and accessories. Damage to your
Canon Speedlite 430EZ, as a result
of malfunction of improper connec­
tions caused by the use of incom­
patible products may void its
warranty