Canon 430 EZ - Manual (Page 12)

Précautions de maniement Precauciones de
1. Ne pas démonter le flash. Un
condensateur entièrement
chargé représente des cen­
taines de volts. SI des répara­
tions sont nécessaires, les faire
effectuer par le service après-
vente Canon le plus proche.
2. Ne pas exposer le flash à
l'humidité. S'il pleut ou s’il neige,
essuyer immédiatement le
flash à l’aide d'un chiffon pro­
pre et sec.
3. Ne pas laisser le flash dans un
endroit chaud ou humide,
dans le coffre d’une voiture ou
sur la lunette arrière par exem­
ple. Eviter toute exposition
directe au soleil.
4. Ne pas utiliser le flash
Speedlite 430EZ Canon sur
d’autres appareils photo car il
est spécialement conçu pour
les appareils Canon de la
gamme EOS. Monté sur
d'autres appareils, le flash ris­
que de mal fonctionner ou de
se détériorer.
5. Si le flash n'est pas utilisé pen­
dant un certain temps, pro­
céder de temps à autre à un
essai d'éclair pour maintenir le
bon fonctionnement du
condensateur.
6. Si le flash n’est pas utilisé pen­
dant trois semaines ou plus,
enlever les piles. Celles-ci peu­
vent fuir et détériorer définitive­
ment le flash.
7. Si le flash ne charge pas
même après l’installation de
piles neuves, essayer de net­
toyer les contacts dans le flash
à l’aide d’une gomme à encre
puis essuyer avec un chiffon
sec ou un mouchoir en papier.
8
.
Ne jamais soulever l’ap­
pareil de photo en le saisis­
sant par le flash. La griffe
de fixation du flash n’est
pas conçue pour supporter
le poids d’un appareil
photo et d’un objectif.
10
1. No desmonte la unidad de
flash. En un condensador
plenamente cargado se hallan
almacenados varios cientos de
voltios. De ser necesaria
alguna reparación, lleve su
flash al Servicio Técnico Canon
más cercano.
2. Procure que el flash no quede
expuesto a la humedad. Si ha
utilizado el flash con lluvia o
nieve, séquelo inmediatamente
con un paño limpio y seco.
3. No almacene el flash en
lugares húmedos o de alta
temperatura, tales como el
baúl o la ventanilla trasera de
un coche. Manténgalo fuera
del alcance de la luz solar
directa.
4. No emplee el 430EZ con
cámaras que no sean Canon,
pues el 430EZ ha sido
diseñado especialmente para
ser utilizado con las cámaras
Canon EOS. Si se emplea con
una cámara de otro fabricante,
puede ocasionar un funciona-