Canon 430 EZ - Manual (Page 9)

Introduction
debido a que el ajuste se memoriza
aun cuando se desactive el interrup­
tor principal.
Lectura del Folleto de Instrucciones
Este folleto se divide en tres
secciones.
Si Ud, desea sacar fotografías in-
mediatamente, lea la sección
Operación Básica. Para una ex­
plicación sobre los ajustes del valor
de obturación y abertura, lea la
sección Otras Operaciones, Para
mayores detalles sobre procedi­
mientos más avanzados, lea la sec­
ción Técnicas Avanzadas de
Tomas Fotográficas
• Para identificar fácilmente las partes
componentes del Speedlite, desdo­
ble las solapas delantera y trasera de
este folleto. (T)
Especially designed for EOS
cameras, the Canon Speedlite
430EZ is a high-performance,
electronic
flash. It features
automatic flash output which
responds to a wide range of il­
lumination from dark surroun­
dings to bright (fill-flash) without
troublesome operations. Advanc­
ed techniques such as bounce
and slow-sync flash photography
can be used in the automatic
mode.
There are also two types of exter­
nal power sources which can be
used. The recharge time has been
reduced considerably to increase
shooting opportunities.
When used with the EOS-1, the
flash characteristics include the
display of the aperture value and
distance in 1/3 steps for each level,
and complete interface with all
camera operations. In addition,
the flash mode doesn't need to be
reset each time because the
setting is memorized even if the
main switch is set to OFF.
Reading this Instruction Booklet
This booklet is divided into
three sections.
Read the Full Automatic sec­
tion if you wish to take pictures
right away. Read the Other
Operations section for an ex­
planation of the shutter/aper-
ture value settings. Read the
Advanced Shooting Techni­
ques section for further details
about more advanced
procedures
• For easy reference to the Speedlite's
parts, please unfold the front and
back flaps of this booklet (T)