Ec1 — echo (stereo delay) 1, Ec1 - echo (stereo delay) 1 – Yamaha FX900 User Manual
Page 87
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
• EC1 — Echo (Stereo Delay) 1
Bien que similaire au programme Mono Delay 1, the programme Echo (Stereo Delay) présente des réglages de feedback
indépendants pour les voies gauche et droite.
FBDL
180.0 FBDR TYP
90.0 LPF
CutF FBL FBR
THRll +20 +20
FBLR FBRL INDLY
-30 +30
0.0
WID MIX LVL
10 60 0
FBDL fleft Channel Feedback Delay Time: 0.1 — 270.0 mst
FBDR (Right Channel Feedback Delay Time: 0.1 — 270.0 ms)
Ces paramètres règlent indépendamment le temps de retard
avant que le feedback ne commence pour les voies gauche
et droite.
TYP (Feedback Filter Type: HPF. LPFt
Sélectionne le type de filtre de feedback à utiliser avec l'effet
Echo (Stereo Delay): HPF = filtre passe-haut; LPF = filtre
passe-baS. Veuillez remarquer que lorsque le réglage de ce
paramètre est modifié, le paramètre "CutF", ci-dessous est
automatiquement réglé sur "THRU".
CutF fFilter Cutoff Frequency: THRU. 160 Hz — 1.0 kHz /
1.0 kHz- 11 kHz. THRU)
Fixe la fréquence de coupure du type de filtre sélectionné au
paramètre précédent (TYP). Si HPL est sélectionné, la plage
va de 160 Hz à 1.0 kHz. Si LPF est sélectionné, la plage va
de 1.0 kHz à 11 kHz. Dans les deux cas, le réglage "THRU"
contourne le filtre.
FBL fLeft Channel Feedback: -100 — +100%1
FBR fRiaht Channel Feedback: -100 — +100%1
Détermine la portion de son d'effet renvoyée à l'entrée du
processeur pour la voie gauche et la voie droite. Les valeurs
négatives produisent un feedback déphasé. Plus la valeur est
élevée, plus il y a de répétitions.
FBLR fLeft Channel Cross Feedback: -100 — +100%)
FBRL fRIaht Channel Cross Feedback: -100 — +100%)
Le paramètre FBLR détermine la portion de son d'effet de la
voie gauche renvoyée à l'entrée du processeur de la voie
droite. Le paramètre FBRL fonctionne dans l'autre sens:
sortie de la voie droite à entrée de la voie gauche.
INDLY flnitlal Delay Time: 0.0 —100 ms)
Fixe le temps de retard avant la première répétition.
MIX fMIxIna Balance: 0 —100%)
Fixe l'équilibre entre le son direct et le son d'effet. Plus la
valeur est élevée, plus la proportion de son d'effet et
importante par rapport au son direct.
LVL fOutPUt Level:
-30 — +6 dB)
Détermine le niveau de sortie de l'effet EC1.
86