Panasonic DVDA100 - Manual (Page 12)

Übersicht über die Bedienungselemente/
Guide de référence des commandes/
Guía de referencia de los controles
T
POI
c
1ER noe
:> .c
LEVa
i
----------------------- ^
CPEN
í
ILOSE
i) (; н) (н
»-r Q
STOP SmUPAUSE PLAY
1
□
1 WM 1
>
1
l
i » 1
.j
1 < ) i
DEUTSCH FRANÇAIS
______________________________________________ Seite
o
Netzschalter (POWER, STANDBY (!)/ON)............ 26,52
Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen
Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet. Auch im
Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe
Menge Strom auf.
O Kopfhörer-Pegelregler (PHONES LEVEL)................. 24
O Fernbedlenungs-Slgnalsensor................................. 24
O Anzeigefeld.............................................................. 14
0 Auf/Zu-Taste(OPEN/CLOSE) ............................... 26,52
O Sprungn/Suchlauftasten(SKIP/SEARCH) ............ 30,56
O Bereitschaftsanzeige (STANDBY)
Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist,
leuchtet diese Anzeige im Bereitschaftszustand und
erlischt beim Einschalten des Netzschalters.
O Kopfhörerbuchse (PHONES) ....................................... 24
0 Disc-Fach ............................................................... 26,52
0 Stopptaste (STOP).................................................. 30,56
0Standbildn/Pausentaste(STILL/PAUSE) .................... 32,58
0
Wiedergabetaste (PLAY)...................................... 26,52
ESPAÑOL
_______________________________________________ Page
O Interrupteurd’allmentation/attente
(POWER, STANDBY Cl)/ON).................................. 27, 53
Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du
mode d’attente au mode de marche et vice versa. En
mode d’attente, l’appareil continue de consommer une
petite quantité de courant.
0 Potentiomètre de niveau du casque
(PHONES LEVEL) ...................................................... 25
0 Détecteur de télécommande ....................................25
O Fenêtre d’affichage...................................................... 15
0 Touche d’ouverture/fermeture
(OPEN/CLOSE)...................................................... 27, 53
0 Touches de saut/irecherche (SKIPÆEARCH)_____ 31,57
0 Voyant d’attente
Quand l’appareil est raccordé au secteur, ce témoin
s’allume en mode d’attente et il s’éteint lorsque l’appareil
est allumé.
0 Prise de casque (PHONES) .......................................... 25
0 Tiroir du disque........................................................ 27,53
0 Touche d’arrêt (STOP) ............................................. 31,57
0 Touche d’arrêt sur Image/pause
(STILL/PAUSE).......................................................33,59
0 Touche de lecture (PLAY).........................................27,53
12
_____________________________________________ Página
O Botón de alimentación
(POWER, STANDBY Ó/ON)................................... 27, 53
Oprimir este interruptor para cambiar del modo de
alimentación conectada al modo de alimentación en
espera o viceversa. En el modo de alimentación en
espera, el aparato consume una pequeña cantidad de
corriente.
0 Control de nivel de auriculares (PHONES LEVEL).. .25
0 Sensor de señales del mando a distancia..................... 25
O Visualizador ............................................................... 15
0 Botón de abertura/cierre (OPEN/CLOSE) ................ 27,53
_____________________________________________Página
0 Botones de salto/búsqueda (SKIP^EARCH)______ 31,57
O Indicador de espera (STANDBY)
Cuando se conecte el aparato a la red de CA, este
indicador se encenderá en el modo de alimentación en
espera y se apagará cuando se conecte la alimentación
del aparato.
0 Toma para auriculares (PHONES)................................. 25
0 Bandeja de disco......................................................27,53
0 Botón de parada (STOP)...........................................31,57
0 Botón de imagen fija/pausa (STILL/PAUSE)..............33,59
0 Botón de reproducción (PLAY)................................ 27,53