Panasonic DVDA100 - Manual (Page 33)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture de DVD
Arrêt sur image
Appuyer sur STILiyPAUSE pendant la lecture.
Reproducción de DVDs
Imagen fija
Pulse STILL/PAUSE durante la reproducción.
Pour revenir à la lecture normale
Appuyer sur PLAY.
Para volver al modo de reproducción normal
Puise PLAY.
Avance image par image
Appuyer sur STILL/PAUSE pendant l’arrêt sur
image.
Le disque avance d’une image chaque fois qu’on appuie sur
la touche.
Pour revenir à la lecture normale
Appuyer sur PLAY.
Lecture au ralenti
Appuyer sur ^1 SLOW ou SLOW !► pendant la
lecture ou l’arrêt sur image.
SLOW !►
?
O
Sens avant
Sens arrière
Pour revenir à l’arrêt sur Image
Appuyer sur STILL/PAUSE.
Pour revenir à la lecture normale
Appuyer sur PLAY.
Pour référence:
•Si l’on appuie sur SLOW pendant la lecture, la lecture au
ralenti en sens arrière n’offre pas une image aussi nette
qu’en sens avant, et l’image peut donner l’impression de
“sauter”.
Avance de cuadro
Pulse STILL/PAUSE en el modo de imagen fija.
El disco avanza un cuadro cada vez que se pulsa este botón.
Para volver la modo de reproducción normal
Pulse PLAY.
Reproducción a cámara lenta
Pulse ^1SLOW o SLOW en el modo de
reproducción o de imagen fija.
SLOW 1«
O
Dirección de avance
Dirección de retroceso
Para volver al modo de imagen fija
Pulse STILL7PAUSE.
Para volver al mode de reproducción normal
Pulse PLAY.
Para su referencia;
•Cuando se pulse <i SLOW durante la reproducción, la
reproducción a cámara lenta en la dirección de retroceso
no proporcionará una imagen ciara como la de la dirección
de avance, y además la imagen puede “saltar”.
Q
>
Q
33