Panasonic DVDA100 - Manual (Page 59)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture de CD vidéo et de CD audio
âoét surJmii^ (pau^)
Appuyer sur STILL/PAUSE pendant ia lecture.
CD vidéo:
Le lecteur passe en mode d’arrêt sur image.
CD audio:
Le lecteur passe en mode de pause.
Pour revenir à la lecture normale
Appuyer sur PLAY.
Reproducción de CDs de video y de audio
Imagen fija (Pausa)
Pulse STILL/PAUSE durante la reproducción.
CDs de vídeo:
El reproductor se pondrá en el modo de imagen fija.
CDs de audio:
El reproductor se pondrá en el modo de pausa.
Para cambiar al modo de reproducción normal
Pulse PLAY.
■Avance image par image cqo vidéo]
Appuyer sur STILL/PAUSE pendant l’arrêt sur
image.
Le disque avance d’une image chaque fois qu’on appuie sur
la touche.
Pour revenir à la lecture normale
Appuyer sur PLAY.
Lecture au ralenti
[ cd vidéoi
Appuyer sur ^1 SLOW ou SLOW !► pendant la
lecture ou l’arrêt sur image.
-»I SLOW !►
O
Sens avant
Sens arrière
Pour revenir à l’arrêt sur image
Appuyer sur STILL/PAUSE.
Pour revenir à la lecture normale
Appuyer sur PLAY.
Pour référence:
• La lecture au ralenti n’est pas possible en sens arrière.
Lecture de CD vidéo avec commande
de lecture sfKuiliser les menus
1 Appuyer sur STOP pendant que le menu est affiché {après
le point 4 de la page 53).
(“PBC” disparaît de l’affichage du lecteur.)
2 Appuyer sur la(les) touche(s) numérique(s) pour
sélectionner la plage.
3 Appuyer sur PLAY.
(La lecture commence.)
Pour revenir à la lecture par menu
Appuyer sur STOP pour arrêter la lecture et appuyer sur
MENU.
(“PBC” apparaît sur [’affichage du lecteur et le menu
réapparaît.)
Effectuer les opérations 5 et 6 de la page 53.
de cuadro
[CD s de vídeo]
s
Pulse STILL/PAUSE en el modo de imagen fija.
El disco avanza un cuadro cada vez que se pulsa este botón.
Para volver al modo de reproducción normal
Pulse PLAY.
Reproducción a cámara lenta
l^s ’
---- w
i'
i
■mmi
Pulse ^1SLOW o SLOW en el modo de
reproducción o de imagen fija.
SLOW !►
O cp
Dirección de avance
Dirección de retroceso
Para volver al modo de imagen fija
Pulse STILL/PAUSE.
Para volver al modo de reproducción normal
Pulse PLAY.
Para su referencia;
• No es posible realizar la reproducción a cámara lenta en la
dirección de retroceso.
»tara disfrutar de CDs de vídeocon
control de réprodúcoión sin utilizar
menúa [oos efe Wdeoj___
ím‘
h
m4
1 Pulse STOP después de que aparezca la pantalla de
menú (después del paso 4 en la página 53).
(“PBC” desaparecerá del visualizador del aparato.)
2 Pulse el (los) botón(es) de número(s) para seleccionar la
pista preferida.
3 Pulse PLAY.
(Comienza la reproducción.)
Para volver a la reproducción de menú
Pulse STOP para detener la reproducción y pulse MENU.
(“PBC” se encenderá en e! visualizador deí aparato y la
pantalla de menú se reanudará.)
Realice los pasos 5 y 6 de la página 53.
D
O
O
■B
3
<
Û
o
o
0>
■o
59