Panasonic DVDA100 - Manual (Page 15)

FRANÇAIS ESPAÑOL
La figure de gauche montre le panneau avant avec tous les
affichages allumés.
O S’allume pendant la lecture par menu.
[CD vidéo avec commande de lecture uniquement]
(Voir page 53.)
0 Indique le numéro du titre [DVD uniquement]
: S’allume pendant un arrêt sur image (pause)
(Voir pages 33 et 59.)
0 Indique le numéro du chapitre^ [DVD]
Indique le numéro de la plage* [CD vidéo/CD audio]
O S’allume pendant la lecture répétée.
(Voir pages 41 et 63.)
O
Répétition de titre/chapitre/plage
Répétition du disque entier
ALL O
(répétition du disque)
Répétition d’une section entre
AOB
deux points donnés
__________________ (répétition A-B)
0 S’allume pendant la lecture programmée.
[CD vidéo/CD audio] (Voir page 65.)
0 S’allume quand un DVD est chargé.
0 S’allume quand un CD vidéo ou un CD audio est
chargé.
0 S’allume pendant la lecture.
Clignote quand la fonction RESUME est activée.
(Voir pages 31 et 57.)
0 S’allume quand^il est possible de changer l’angle de
vue. [DVD uniquement] (Voir page 49.)
0 Indique le temps de lecture total du disque.
[CD vidéo/CD audio]
Indique le temps de lecture écoulé depuis le début du
titre/de la plage.*
Messages
OPEN: Le tiroir du disque est ouvert.
CLOSE: Le tiroir du disque est en train de se
refermer (de rentrer).
N0 DISC: Il n'y a pas de disque.
N0 PLAY: La lecture est impossible.
•DVD pour lesquels la lecture est interdite
par le réglage de “PUBLIC AUTORISÉ”
(Voir page 69.)
•DVD avec un No. Local autre que #2.
(Voir page 83.)
(D Indique la liste des numéros de chapitre. [DVD]
Indique la liste des numéros de plage.
[CD vidéo/CD audio]
• Lorsque la lecture du chapitre/de la plage est terminée,
le numéro correspondant s’éteint.
© ^ : S’allume pour un disque contenant
15 chapitres/plages ou plus.
*Avec certains DVD, les numéros de chapitre et le temps de
lecture écoulé peuvent ne pas s'allumer sur l’affichage.
Par ailleurs, les numéros de plage et le temps de lecture
écoulé ne s’allument pas pendant la lecture par menu des
CD vidéo (voir page 53).
La figura de la izquierda muestra el panel con todas las
visualizaciones encendidas.
O Se enciende durante la reproducción de un menú.
[CD de vídeo con control de reproducción solamente]
(Consulta la página 53.)
0 Indica el número de título. [DVD solamente]
: Se enciende durante el modo de reproducción de
imagen fija (pausa).
(Consulte las páginas 33 y 59.)
0 indica ei número de capítuio.* [DVD]
indica ei número de pista.* [CD de vídeo/CD de audio]
O Se enciende durante la repetición de reproducción.
(Consulte las páginas 41 y 63.)
o
ALL O
AOB
Repetición un título/capítulo/
pista
Repetición del contenido de
todo el disco
(Repetición de disco)
Repetición de una sección
entre dos puntos específicos
(Repetición A-B)
0 Se enciende durante ia reproducción programada
[CD de vídeo/CD de audio] (Consulte la página 65.)
0 Se enciende cuando hay un DVD cargado.
0 Se enciende cuando hay un CD de vídeo o un CD de
audio cargado.
0 Se enciende durante ia reproducción.
Parpadea mientras está activada la función RESUME.
(Consulte las páginas 31 y 57.)
0 Se ilumina cuando es posible cambiar el ángulo.
[DVD solamente] (Consulte la página 49.)
0 Indica el tiempo de reproducción total de un disco.
[CD de vídeo/CD de audio]
Indica ei tiempo de reproducción transcurrido desde
el comienzo del título/pista.*
Mensajes
OPEN: La bandeja del disco está abierta.
CLOSE: La bandeja del disco está siendo cerrada
(introducida).
NO DISC: No hay disco cargado.
NO PLAY: No es posible reproducir.
•DVDs para los cuales está prohibida la
reproducción mediante la preparación
“ACCESO AUTORIZADO” (consulte la
página 69).
• DVDs con un número de Lócale diferente
del #2. (consulte la página 83).
0 Indica la lista de números de capítulos [DVD]
Indica la lista de números de pistas
[CD de vídeo/CD de audio]
•Cuando termina la reproducción de un capítulo/pista, su
número correspondiente se apaga.
0 ^: Se enciende para un disco que tiene
15 capítulos/pistas o más.
*En el caso de algunos DVDs, los números de los capítulos y
el tiempo de reproducción transcurrido puede que no se
iluminen en el visuaüzador. Además, los números de las
pistas y el tiempo de reproducción transcurrido no se
iluminarán durante la reproducción con menú de CDs de
vídeo (consulte ia página 53).
i
15