Panasonic DVDA100 - Manual (Page 49)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Fonctions pratiques Funciones convenientes
|Ou$ un autre angle El
Certains DVD peuvent renfermer des scènes qui ont été
prises simultanément sous plusieurs angies. Avec ces
disques, la même scène pourra être visionnée sous chacun
de ces angles différents à i’aide de la touche ANGLE. (Les
angles de prise de vues enregistrés varient avec les disques.)
1
Appuyer sur ANGLE
pendant la lecture.
2
Appuyer plusieurs fois
de suite sur A/T
jusqu’à ce que l’angle
voulu soit sélectionné.
Vision desde otro ángulo El
Algunos discos DVD tienen escenas que han sido filmadas
simultáneamente desde un número de ángulos diferentes.
Con estos discos, la misma escena podrá verse desde cada
uno de estos ángulos diferentes utilizando el botón ANGLE.
(Los ángulos grabados son diferentes según el disco
utilizado.)
1
Pulse ANGLE durante la
reproducción.
2
Pulse A/T un número
de veces hasta
seleccionar el ángulo
preferido.
Appuyer sur ANGLE pour effacer l’affichage.
Pulse ANGLE para cancelar la
visualización.
О
>
о
Remarque:
•Cette fonction n’est possible qu’avec les disques qui
renferment plusieurs angles de prise de vue.
apparaît sur l’affichage du lecteur.)
(“ANGLE”
Sélection des titres à visionnerB
Certains disques, de film par exemple, possèdent deux titres
ou plus. Si le disque possède un menu enregistré, la touche
TITLE pourra servira à sélectionner le titre du film.
(Les détails des opérations varient avec les disques.)
Appuyer sur TITLE
MENU T I T R E
pendant la lecture.
Une liste des titres du disque
C h i e n s Châteaux
s’affiche.
jAmoureux O i s e a u x
(Exemple)
•Si l’on appuie à nouveau sur TITLE, la lecture reprend
à partir de la scène où l’on a appuyé sur TITLE pour la
première fois.
Appuyer sur ◄/►/A/Y
pour sélectionner le titre.
3
Appuyer sur SEL. ou
PLAY.
MENU T I T R E
C h i e n s Châteaux
Amoureux Ciseaux
O i s e a u x
du monde
La lecture du titre sélectionné commence.
Nota:
•Esta operación sólo funcionará con discos que tengan
grabados diferentes ángulos.
(“ANGLE” se mostrará en el visualizador del aparato.)
r-Дi‘‘ T V- -¿J- y-
as
Algunas discos con películas, por ejemplo, vienen con dos o
más títulos. Si el disco tiene un menú de títulos grabado, el
botón TiTLE podrá utilizarse para seleccionar el título de la
película.
(Los detalles de operación cambian según el disco utilizado.)
Pulse TITLE durante la
reproducción.
Ahora se visualiza una lista de
los títulos del disco.
MENÚ DE TÍTULOS
Pe r ros Casti 1 los
Enamorados
P á j a r o s
(Ejemplo)
•Al pulsar de nuevo TITLE se reanuda la reproducción
desde la escena en la que se pulsó TITLE por primera
vez.
2
Pulse ◄/►/A/T para
seleccionar el título
preferido.
MENÚ DE TITULOS
P e r r o s Castillos
Enamorados P á j a r o s
Pulse SEL. o PLAY.
El título seleccionado empieza a
reproducirse ahora.
P á j a r o s
del mundo
49