Benelli Super Black Eagle II Shotgun - Manual (Page 54)

53
Manutención
Antes de realizar cualquier tipo de opera-
ción en su fusil, compruebe siempre que la
cámara de explosión y el almacén estén
completamente vacíos.
(Lea atentamente las instrucciones para la
carga y la descarga del arma).
Gracias a su extremada sencillez constructiva
y a la cuidadosa elección de los materiales,
el fusil automático Benelli no requiere parti-
culares intervenciones de manutención.
Por lo tanto se aconseja realizar:
1) la limpieza normal del cañón después
del uso;
2) eliminar con una limpieza y lubricación
periódicas los eventuales residuos de
polvo (o materiales extraños) del grupo
de disparo (martillo, gatillo, etc.);
3) desmontar, limpiar y lubricar el grupo
obturador, que de otra manera puede
estar sujeto a los residuos antes citados;
Техобслуживание
Перед тем, как выполнять любые
операции с Вашей винтовкой, убедиться,
что камера воспламенения и магазин
совершенно пустые!
(внимательно прочитать инструкции по
заряжанию и разряжанию оружия).
Из-за необычайной простоты конструкции и
благодаря тщательному выбору материалов,
автоматическая винтовка Benelli не требует
особых мероприятий по техобслуживанию.
Рекомендуется выполнять следующее:
1) обычную очистку ствола после
использования;
2) при помощи периодической очистки и
смазки удалять возможные остатки
пыли (или посторонних веществ) из узла
выстрела (курок, спусковой крючок, и т.
д.);
3) демонтировать, очистить и смазать узел
затвора, на котором могут быть упомянутые
выше загрязнения;
Ухнф‡сзуз
¬сйн ƒñáãìáôïƒïé‡уефе ïƒïéá䇃ïôå
åíŸñãåéá, вевбйщиеЯфе ьфй з иблЬмз кбй з
áƒïè‡кз еЯнбй енфел¥т Ьдейет!
(ДйбвЬуфе ƒñïóåêôéêÜ фйт пдзгЯет учефйкЬ
ме фз ãŸìéóç кбй фзн áƒïãŸìéóç ôïõ üƒëïõ).
±Ьсйт уфзн áƒëüôçôá фзт кбфбукех‡т фпхт
кбй фзн ƒñïóåãìŸíç åƒéëï㇠фщн хлйк¥н, фб
бхфьмбфб Benelli äåí Ÿ÷ïõí бнЬгкз
йдйбЯфесзт ухнф‡сзузт.
Убт ƒñïôåßíïõìå, åƒïìŸíùò:
1) íá ƒñáãìáôïƒïéåßôå Ÿíáí áƒëü
кбибсйумь фпх üƒëïõ мефЬ фзн чс‡уз
2) нб кбибсЯжефе кбй нб лбд¥нефе, уе
фбкфЬ чспнйкЬ дйбуф‡мбфб, фпн мзчб-
нйумь ƒõñïäüôçóçò (кькпсбт, укбндЬ-
лз кфл) Ÿôóé ¥уфе нб áƒïìáêñµíïíôáé
фхчьн êáôÜëïéƒá êáµóåùò ‡ îŸíá
у¥мбфб
3) нб áƒïóõíáñìïëïãåßôå, нб кбибсЯжефе
кбй нб лбд¥нефе фпн мзчбнйумь
клеЯуфспх гйб фпхт Ядйпхт льгпхт