Benelli Super Black Eagle II Shotgun - Manual (Page 6)

5
NORMAS DE SEGURIDAD
Las normas de seguridad que se encuentran
en el presente manual desean recordar la
importante responsabilidad que recae sobre
los propietarios y usuarios de armas de fuego.
Cuando no se manejan correctamente, las
armas de fuego pueden ser peligrosas y
además, causa potencial de daños graves e
irreparables.
1) Nunca dirija el arma hacia alguien o en
una dirección que no sea más que segura
(por ejemplo, hacia el suelo).
2) Maneje las armas como si estuvieran
siempre cargadas.
3) Mantenga los dedos lejos del gatillo hasta
cuando no tenga el blanco en la mira.
4) Durante las operaciones de carga o
descarga del arma, mantenga siempre el
seguro puesto y los dedos lejos del gatillo.
5) Antes de tirar al blanco, asegúrese siem-
pre de que detrás o cerca del mismo no
se encuentren personas, animales o cosas
que no deben ser dañadas.
6) Nunca entregue, ni reciba de nadie un
arma que no tenga el obturador abierto.
7) Respecto a las municiones, aténgase
escrupulosamente a las indicaciones del
presente manual y compruebe la perfecta
eficiencia de las mismas.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Приведенные далее правила техники
безопасности обращают внимание на серьезную
ответственность, возлагаемую на владельцев и
пользователей огнестрельным оружием.
При неправильном обращении огнестрельное
оружие может быть источником опасности, а
также может стать причиной серьезного и
необратимого ущерба.
1) Никогда не направлять оружие на кого-
либо, а также не направлять его в
направлении, не являющемся совершенно
безопасным (например, направлять вниз).
2) Обращаться с оружием, как если бы оно
было всегда заряженным.
3) Держать пальцы вдали от курка до тех пор,
пока оружие не наведено на мишень.
4) На этапах заряжания или разряжания,
всегда держать оружие на предохранителе
и не помещать пальцы рядом с курком.
5) Перед тем, как стрелять по мишени,
необходимо убедиться, что сзади или
поблизости от нее не находятся люди,
животные или предметы, в которых можно
попасть.
6) Никогда не давать, и не брать ни у кого
оружие, которое не имеет открытого
затвора.
7) Строго придерживаться указаний,
приведенных в настоящих инструкциях, по
вопросам,
касающимся амуниции,
убедиться, что она всегда находится в
полностью рабочем состоянии.
КБНПНЕУ БУЦБЛЕЙБУ
Пй Кбньнет БуцблеЯбт ƒпх ƒáñïõóéÜæïíôáé
óôï ƒáñüí егчейсЯдйп Ÿ÷ïõí щт уфьчп нб
õƒåíèõìßóïõí фп бЯуизмб åõèµíçò ƒïõ
ƒñŸƒåé íá ä韃åé фпхт кбфьчпхт кбй фпхт
чс‡уфет фщн ƒõñïâüëùí üƒëùí.
Ôá ƒõñïâüëá üƒëá, бн ден ÷ñçóéìïƒïéïµíôáé
ущуфЬ, ìƒïñïµí нб гЯнпхн åƒéêßíäõíá кбй нб
ƒñïêáëŸóïõí óïâáñŸò êé áíåƒáíüñèùôåò
влЬвет.
1) Мзн óçìáäåµåôå ƒïôŸ êáíŸíáí ‡ уе кбмЯб
êáôåµèõíóç ƒпх ден еЯнбй áƒüëõôá
уЯгпхсз (ƒ.÷. óçìáäåµåôå ƒñïò ôï ƒÜôùìá).
2) Нб чейсЯжеуфе фб üƒëá убн нб ‡фбн ƒÜíôá
гемЬфб.
3) ÌŸ÷ñé íá óçìáäŸøåôå фп уфьчп ксбфЬфе
фб дЬкфхлб мбксйЬ бƒь фзн укбндЬлз.
4) КбфЬ фз дйЬскейб фзт ãŸìéóçò кбй фзт
áƒïãŸìéóçò ксбфЬфе ƒÜíôá фб дЬкфхлб
мбксйЬ бƒь фз укбндЬлз кбй фп üƒëï
áóöáëéóìŸíï.
5) ¬сйн фпн ƒõñïâïëéóìü фпх уфьчпх,
уйгпхсехфеЯфе ьфй ƒßóù фпх ‡ кпнфЬ фпх
ден õƒÜñ÷ïõí Üíèñùƒïé, ж¥б ‡ бнфйкеЯме-
нб фб ïƒïßá äåí ƒñŸƒåé íá âëçèïµí.
6) Мзн дЯнефе ƒïôŸ óå êáíŸíáí кбй мзн
ƒáßñíåôå ƒïôŸ áƒü êáíŸíáí ƒõñïâüëï
üƒëï ƒпх ден Ÿ÷åé фп клеЯуфсп бнпйчфь.
7) Œóïí бцпсЬ уфб ƒõñïìá÷éêÜ, бкплпх-
иеЯуфе ƒñïóåêôéêÜ фйт пдзгЯет фпх
ƒáñüíôïò егчейсйдЯпх кбй вевбйщиеЯфе ьфй
еЯнбй уе Ьсйуфз кбфЬуфбуз.