Benelli Super Black Eagle II Shotgun - Manual (Page 58)

57
Desmontaje del arma
(para manutención y limpieza)
Antes de realizar cualquier tipo de opera-
ción en su fusil, compruebe siempre que la
cámara de explosión, el elevador y el al-
macén estén completamente vacíos. (Lea
atentamente las instrucciones para la carga y
la descarga del arma).
Procedimiento de desmontaje
1) Lleve el obturador en posición de aber-
tura tirando de la maneta (fig. 18); si el
obturador no se queda abierto, apriete la
palanca de descenso del cartucho en el
sentido indicado por la flecha (fig. 6) y
repita la operación.
Демонтаж оружия
(для техобслуживания и очистки)
Перед тем, как выполнять любые операции
с Вашей винтовкой, убедиться, что камера
воспламенения и магазин совершенно
пустые! (внимательно прочитать инструкции
по заряжанию и разряжанию оружия).
Порядок демонтажа
1) Установить затвор в положение
открытия, потянув за рукоятку затвора
(рис. 18); если затвор не остается
открытым, нажать на рычаг выбрасывателя
патрона в направлении, указанном
стрелкой (рис. 6) и повторить операцию.
Áƒïóõíáñìïëüãçóç ôïõ üƒëïõ
(гйб ухнф‡сзуз кбй кбибсйумь)
¬сйн ƒñáãìáôïƒïé‡уефе ïƒïéá䇃ïôå
åíŸñãåéá, вевбйщиеЯфе ьфй з гл¥ууб, з
иблЬмз кбй з áƒïè‡кз еЯнбй енфел¥т
Ьдейет! (ДйбвЬуфе ƒñïóåêôéêÜ фйт пдзгЯет
учефйкЬ ме фз ãŸìéóç кбй фзн áƒïãŸìéóç ôïõ
üƒëïõ).
ДйбдйкбуЯб áƒïóõíáñìïëüãçóçò
1) БнпЯофе фп клеЯуфсп фсбв¥нфбт фпн
мпчль (ейк. 18). Бн фп клеЯуфсп ден
ƒáñáìåßíåé бнпйчфь, кпхн‡уфе фпн
áƒåëåõèåñùô‡
цхуйггй¥н üƒùò
õƒïäåéêíµåé ôï âŸëïò êáé åƒáíáëÜâåôå
ôçí åíŸñãåéá (ейк. 6).