Olympus D-1000 Digital Voice Recorder - Manual (Page 23)

■ USING PLAYBACK (PLAY)
© Use rewind (REW) or reverse skip (R-SKiP) to
display on the LCD pane! tlie nùrnber of the rnes-
sage to be piayed back. : (Refer to pages 48,54
and for instructidns concerning rewind (REW) and
reverse skip (R-SKiP) .;;^
© Press the piayback (PLAY) button ®.
© Use the SET ( A )/SEL ( V ) button td set the voi-
ume as desired.: Voiume léveis from 0 to 30 are
: dispiayed on the LCD panei.
: O Max. Volüme (30)
Increase
: 0 Decrease
H Min. Voiume (0)
@ At the beginning of each recorded message, the
time and date of the recording wiil be dispiayed
on the LCD panei for 4 s,èo. (This wiíi not be
displayed when the message is recorded with a
recdrder without a timé functidn.) :
©) Press the stop (STOP) buttoh twice in succes­
sion to end playback arid stop the recorder.
(D Connect the earphone td the earphone (EAR)
jack to listen to playback through the earphone;
© The recorder will stop autornatiCally when one
message has been played back to the end. Press
the playback (PLAY) buttoh again td start play-:
back of thé next message.
A warning alarm will
sound when the end of the recorded messages
are reached.
Note:
* Foot switch remote control can be used by con­
necting the optional RS19 or RS2Û Foot Switch,
and KA4 Adapter Cord.
■ LECTURE (PLAY)
® Utilisez le retour rapide (REW) ou le saut vers l’arrière
(R-SKIP) pour afficher sur le panneau ACL le numéro
du message à reproduire. (Référez-vous àüx pages
49, 55 pour les instructions concernant ie retour :
: rapide (REW) et ie saut vers (’arrière (R_SKIP).)
@ Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) (D.
Utilisez la touche SET{A)/SEL(V) pour régler le vol-
ume souhaité. Les niveaux de volume de 0 à 30 sont
- affichés sur le panneau ACL.
O Volume maxi (30)
É Baisser
: 0 Augmenter
^ 0 Volume Mini (0)
® Au début de chaque message enregistré, l’heure et
: la date de l’enregistrement du message sont
affichées sur îe panneau ACL pendant 4 secondes.
(Rien n’est affiché si le message a été énregistré
: avec un enregistreur qui ne possède pas la fonction
de date.)
© Appuyez sur la touche d’arrêt (STOP) deux fois
• successivement pour terminer i’enrégistremént et
: -arrêter l’enregistreur.
:® Connectez réebuteur à la prise d’écouteur poLir
: écouter la lecture avec l’écouteur, : ; -
® Lenregistreur s'arrête automatiquement quand un
message a été reproduit jusqu’à la fin. Appuyez de
nouveau sur la touche de lecture(PLAY) pour com-
- mencer la lecture du message suivant. Une alarmé
se fait entendre quand la fin d’un
message enregistré est atteinte, v
Remarque:
* Un commutateur à pédale peut être utilisé en
connectant le commutateur à pédale RS19 ou RS20
; et le cordon adaptateur KA4.
■ WIEDERGABE (PLAY)
® Benutzen Sie dìe Funktion Rücklauf (REW) oder
Rückwärtssprung (R-SKIP), um die Nummer des
: wiederzugebenden Diktats auf dem Display
: anzuzeigen. (Einzelheiten über die Funktionen
Rücklauf (REW) und RQckwärtssprung (R-SKIP)
finden Sie auf den Seiten 49, 55.)
© Drücken Sie die Wiedergabetaste (PLAY) fD.:
® Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe der Tasten
SET(A)/SEL(V) wunschgemäß ein. Lauts­
tärkepegel von 0 bis 30 werden auf dem Display
angezeigt.
n Max. Lautstärke (30)
0 : Erhöhen
0 Verringern
□ Min. Lautstärke (0)
@ Am Anfang jedes Diktats werden Uhrzeit und Da-
: 1um der Diktataufnahme 4 Sekunden lang auf dem -
:: Display angezéigt. (Bei Diktaten, dis mit einem
: anderen Recorder aufgezeichnet wurden, der nicht
: : über eine Zeitfunktion verfügt, werden diese Daten
: nicht angezeigt.) : -
© Drücken Sie die Stopptaste (STOP) zweimal
hintereinander, um die Wiedergabe zu beenden und
den Recorder in den Stoppzustand zu versetzen. :
® Schließen Sie den Ohrhörer an die Ohrhörerbuchse
:(EAR) an, um die Wiedergabe über den Ohrhörer;
zu hören.
© Der:Recorder stoppt automatisch, wenn ein Diktat
bis zum Schluß abgöspielt worden ist. Drücken Sie
die Wiedergabetasfe (PLAY) erneut, um die
Wiedergabe des nächsten Diktats zu starten. Ein
Alarmsignal ertönt, wenn das Ende : der
aufgezeichneten Diktate erreicht ist.
Hinweis:
: * Durch Anschluß des gesondert erhältiiehen
- Fußschalters RS19oderRS20 und des Adapterkabels
KA4 ist fußbetätigte Fernbedienung möglich. : - ; :