Olympus D-1000 Digital Voice Recorder - Manual (Page 7)

¡3 PRODUCT OVERVIEW
M CHECKING THE ^
• : Recorder
• Miniature Card (2 MB) : :
• Instruction Manual
• Lithium battery (inside the recorder)
• AA batteries (optional)
• Carrying Case
« MAIN FEATURES
This recorder has the following features.
• This digitai voice recorder oohverts voice to digi-
: tai data, applies high-efficiency compression and
then records dri flash miniature cards.
• i Two recording times can be seiected. When the
accessory 2-Mbyte card is used, continuous re­
cording is possible for apprdx. 15 mih. I ft stan­
dard mode and approx. 33 min, in long mode. .
> The Variable Coritrol Voice Actuator (VCVA) func­
tion together with the wbrid’s first Silent Compres- ;:
sion Voice Actuator (SCVA) function make it pos­
sible to use nierhory even rridre efficiently
• Recording functidhs such as dverwrite, insert and :
partial erase make it easy to edit recordings.
• The large LCD pane! Clearly displays rhessage
numbers, a real-time counter, time remaining, cur­
rent time and date, operating mode and various
warnings.
• Voice recordings can be transferred to a personal
computer by using the optional personal computer
transfer adapter.: :
ii PRESENTATION PE L’APPAREIL £3 PRODUKTBESCHREiBUNG
» VERIFICATION DES ACCÉéSOmES
Enregistreur y
Carte mihiatrue (2 MB)
Mode d’emploi
Pile au lithium (à i’interieur de l’enregistreur) :
Piles AA
Etui de transport
H CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Cet enregistreur possède lés caractéristiques suivantes:
• Cet enregistreur vdcaî numérique convertit la voix
en données numériques, y applique une compres-
, sien a haut rendement puis enregistre les données
sur une carte à mémoire miniature.
• Deux vitesses d’enregistrement peuvent être
choisies. Quand la carte à mémoire de 2 Mo est
utilisée, un ënregistrement continu est possible pen­
dant environ 15 minutes ei) mode standard et pen­
dant environ 33 minutes;en mode long. ; ; ;
• La fonction de déclenchëmerii à la voix (VCVA)
utilisée avéc la première fonction au monde de cdm- :
pression des silences dé la voix (SCVA) rend pos­
sible une utilisation de la mémoire plus efficace.
• : Les fonctions ; d’enfègistremerit comme
i’en registre ment par réécriturè,i'insertion
d’enregistrement et effacement partiel facilitent le
montage d’enregistrements.
• Le large panneau à cristaux Itqüïdes affiche
clairement, les numéros de message, ie compteur
en temps réel et la date, le mode de fonctionnement, :
divers avertissements, etc.
• Lenregistrement vocal peut être transféré vers un
erdinateur personnel en utilisant l’adaptateur de
Transfert vers un ordinateur personnel, en option. :
ÜBERPRÜFEN DES
VERPACKUNGSINHALTS
Recorder
Miniatur-Karte (2 MB)
Bedienungsanleitung
Lithiumbatterie (im Recorder)
AA-Batterien
Tiagotaschc
H HAUPTMERKMALE
Dieses Produkt zeichnet sich durch die foigenden
Merkmale aus.
• Dieser RecorderwandeitTonsignale in digitale Daten :
um, unterzieht diese Daten einer hochwirksamen
; Komprimierung und zeichnet die resultierenden
- Daten auf Flash Miniatur-Steckkarten auf. : :
• Zwei Aufnahmezeiten stehen zur Auswahl. Bei
Verwendung der 2-MB-Karte können Sie im Stan­
dard-Modus ca. 15 Minuten, und im Langzeit-Modus
ca. 33 Minuten lang aufnehmen. ;
.
• Die Kombinatiori der VCVA-Funktion (sprach­
gesteuerte Aufnahme) mit der SCVA-Funktion
(Stummpassagen-Koimprimierung)
(eine
Weltneuheit) ermöglicht eine noch effizientere
Nutzung des vorhandenen Speicherplatzes. : .
« Praktische Funktionen wie Überschreiben, Einfügen
und teilweises Löschen erleichtern das nachträgliche
Editieren der Aufnahmen. :
^ ^
• Das große Display zeigt u.a.die Diktatnummer, den
Echtzeitzähler sowie Restzeit, Uhrzeit, Datum,
Betriebsart und verschiedene Warnungen deutlich
sichtbar an. ^
• Sprachaufzeichnungen können mit Hilfe des
gesondert erhältlichen Anschlußadapters auf einen
Personal Computer übertragen werden. ^