Olympus D-1000 Digital Voice Recorder - Manual (Page 29)

a USING ERASE (ERASE)
1. MESSAGE ERASURE.
® Select beforehand the number of the message
to be erased and press the ERASE/FORMAT
button. The number of the message being erased
: will blink.
d) If the ERASE/FORMAT button is again pressed wthin
4 sec., “ERASE” will blink and erasure will start.
CD “OK” will be displayed when erasure is complete.
Note:
* If a message in the middle is erased (message 2),
the numbers of the following messages will be
incremented and displayed (message 3,4.,..^
2,3.,,.) accordingly.
* If a button other than ERASE/FORMAT is pressed,
or the ERASE/FORMAT button is not again pressed
/ Within 4 sec., message erasure will be canceled
and the normal display will return.
■ EFFACEMENT (ERASE)
1. EFFACEMENT D’UN MESSAGE
.© Choisissez d’abord le numéro du message à ef-
- faoer et appuyez sur la touche ERASE/FORMAT.
Le numéro du message à effacer clignote.
(D Si la touche ERASE/FORMAT est de nouveau
: pressée avant 4 secondes, “ERASE" clignote et
l’effacement cornmence.
(D “OK” est affiché quand l’effacement est terminé.
Remarques:
* Si un message se trouvant au milieu (message 2)
est effacé, les numéros des messages suivants
diminuent d’une unité et sont affichés (message
3, 4 ... -+ 2, 3 ...) en conséquence.
* Si une touche autre que ERASE/FORMAT est
pressée, ou si la touche ERASE/FORMAT n’est
pas de nouveau pressée avant 4 secondes,
reffacement de message est annulé et l’affichage
retourne à la normale.
■ LÖSCHEN (ERASE)
1. DIKTATLÖSCHUNG
® Wählen Sie zunächst die Nummer des zu
- löschenden Diktats, und drücken Sie dann die
Taste ERASE/FORMAT Daraufhin beginnt die
Nummer des zu löschenden Diktats zu blinken.
(D Wird die Taste ERASE/FORMAT innerhalb 4:
Sekunden erneut gedrückt, blinkt die Meldung
“ERASE”, und der Löschvorgang beginnt. ; : ^
©Wenn der Löschvorgang beendet ist, wird die
^ Meldung "OK” angezeigt.
Hinweise:
* Wird ein in der Mitte liegendes Diktat (Diktat 2)
geiöscht, werden die Nummern der nachfolgenden
Diktate geändert und entsprechend angezeigt
(Diktats, 4...
2,3...}.
* Wird eine andere Taste als ERASE/FORMAT
gedrückt, oder wird die Taste ERASE/FORMAT
nicht innerhalb 4 Sekunden gedrückt, wird die
Diktatlöschung aufgehoben, und das Display:
schaltet wieder auf die normale Anzeige zurück. :
57 :