Olympus D-1000 Digital Voice Recorder - Manual (Page 34)

(D
Zf
L
nnnn, tzf
U U U 1 L
cj.u O >n::
I I t i U -J
3. Partial erase [
® While in playback mode press the STOP button |
once to activate playback pàuse at the position f
: where partial erase is to be started. Reierto page [
46 concerning playback pause. ; ;
Ci) When the ERÀS&FÒRMÀT button is pressed, i
: “ERASE" will appear on the LCD and the current i
position display will blink. ;
(D if the ERASE/FORMAT button is again pressed f
within lOsec., playback of the rangetobe erased !
■will start. ^
© If the ERASE/FORMAT button iS again pressed, 1
the part of the message played back will be I
erased.
I
Note; i
* if a button other than ERASE/FORMAT is pressed, [
partial erasure will be canceled. ;;
* If partiai erase is used to the end of a letter, press j
the ERASE/FORMAT button within 10 sec. after ’}
the playback of the area to be erased is finished. J
3. Effacement partiel
(D Pendant le mode de lecture, appuyez une fois
sur là touche STOP pour mettre en service la
; : pause à la lectureà la position à partir de iaqueile :
l’effacement partie! doit commencer. Référez-
vous à la page 47 en ce qui concerne la pause à
ia lecture.
@ Quand la touche ERASE/FORMAT est pressée,
"ERASE” apparaît sur le panneau ACL et
l’affichage de ia position actuelle clignote. :
(D Si ia touche ERASE/FORMAT est de nouveau
; pressée avant 10 secondes, ia lecture de ia plage
à effacer commence.
® Si la touche ERASE/FORMAT dst de nouveau
pressée, la plage qui vient d’être lue est effacée.
Remarque:
* Si une touche autre que ERASE/FORMAT est
: : pressée, l’effacement partiel est annulé. :
* Si l’effacement partiel est utilisé jusqu’à la fin d'un
: message, appuyez sur la touche ERASE/FORMAT
: avant 10 secondes après que la lecture de la plage
à effacer soit finie.
S.Teiilöschung
© Drücken Sie die Taste STOP Während der
Wiedergabe zur Aktivierung der Wiedergabe-
Pause einmal an der Stelle, an der die
Teiliöschung beginnen soll. Einzelheiten über
Wiedergabe-Pause finden Sie auf Seile 47.
© Wird die Taste ERASE/FORMAT'gedrückt,
: erscheint die Meldung “ERASE” auf dem Display, :
und die Anzeige der gegenwärtigen Position
blinkt.
(D Wird die Taste ERASE/FORMAT innerhalb 10
Sekunden erneut gedrückt, beginnt die
Wiedergabe des zu löschenden Abschnitts.
® Durch nochmaliges Drücken der Taste ERASE/:
TORMAT wird der wiedergegebene Abschnitt
gelöscht.
Hinweise;
* Wird eine andere Taste als ERASE/FORMAT
gedrückt, wird die Teillöschung aufgehoben, v.
* Wird die Teillöschung bis zum Ende eines Diktats
durchgeführt, drücken Sie die Taste ERASE/FOR-
: MAT innerhalb 10 Sek., nachdem die Wiedergabe
des zu löschenden Abschnitts beendet ist. :