Caple C992i - Manual (Page 14)

13
ES NL PT DE
Indicador de calor
residual
Sirve para indicar al usuario
que el cristal se encuentra a
una temperatura peligrosa
en caso de contacto con toda
el área cercana a la zona de
cocción. La temperatura
se determina siguiendo un
modelo matemático y un
eventual calor residual se
indica con una “H” mediante
el correspondiente display de
siete segmentos.
El calentamiento y el
enfriamiento se calculan en
relación con:
- el nivel de potencia
seleccionado (de “0” a “12/9”);
- el periodo de activación de
los relés después de haber
apagado la zona de cocción.
El correspondiente display
muestra “H” hasta que la
temperatura de la zona no
desciende por debajo del nivel
crítico (< 60 °C) según el
modelo matemático. Indicador de calor
residual
Serve para indicar ao
utilizador que o vidro está
com uma temperatura
perigosa, em caso de contacto
com toda a área em cima
da zona de cozedura. A
temperatura é determinada
seguindo um modelo
matemático e, um eventual
calor residual, será indicado
com um “H” pelo respectivo
display de sete segmentos.
O aquecimento e o
arrefecimento são calculados
em relação:
- ao nível de potência
seleccionado (da “0” a “12/9”);
- ao período de activação dos
relés após ter desactivado a
zona de cozedura.
O respectivo display mostra
“H” até a temperatura da
zona não descer abaixo
do nível crítico (< 60
°C), conforme o modelo
matemático. Restwarmte-indicator
Deze dient ertoe de gebruiker
aan te geven dat het glas een
gevaarlijke temperatuur heeft in
geval van contact met het hele
gebied boven de kookzone. De
temperatuur wordt bepaald
door het volgen van een
mathematisch model en een
eventuele restwarmte wordt
aangegeven met een “H” door
het overeenkomstige display
met zeven segmenten.
De verwarming en de koeling
worden berekend met
betrekking tot:
- het geselecteerde
vermogensniveau (van “0” tot
“12/9”);
- de activeringstijd van de
relais na het uitzetten van de
kookzone.
Het overeenkomstige display
toont “H” totdat de temperatuur
van de zone onder het kritisch
niveau (< 60 °C) daalt volgens
het mathematisch model.
Restwärmeanzeiger
Dieser zeigt Ihnen an,
dass das Glas eine bei
Berührung des gesamten
Bereichs über dem Kochfeld
gefährliche Temperatur hat.
Die Temperatur wird nach
einem mathematischen
Modell bestimmt und ggf.
vorhandene Restwärme
wird mit einem “H” auf dem
entsprechenden 7-stelligen
Display angezeigt.
Erhitzen und Abkühlen
werden berechnet bezogen
auf:
- die gewählte Leistungsstufe
(von “0” bis “12/9”);
- die Aktivierungszeit der
Relais nach dem Ausschalten
der Kochfläche.
Das entsprechende Display
zeigt “H” bis die Temperatur
der Fläche nicht gemäß dem
mathematischen Modell
unter den kritischen Wert (<
60 °C) absinkt.