Caple C992i - Manual (Page 41)

40
IT GB FR
Manutenzione
(Fig. 4)
Tracce di fogli di
alluminio, residui di
cibo spruzzi di grasso,
zucchero o cibi
fortemente saccariferi
devono essere
immediatamente
rimossi dal piano di
cottura con un
raschietto per evitare
possibili danni alla
superficie del piano.
Successivamente pulire
con SIDOL o STANFIX
e carta da cucina, indi
risciacquare con acqua
e asciugare con uno
straccio pulito.
In nessun caso usare
spugne o strofinacci
abrasivi; evitare anche
lÊuso di detersivi
chimici aggressivi
come FORNOSPRAY o
SMACCHIATORI. -AINTENANCE
(Fig. 4)
By means of a scraper
immediately remove any
alluminium foil bits,
food spills, grease
splashes, sugar marks
and other high sugar-
content food from the
surface in order to avoid
damaging the hob.
Subsequently clean the
surface with some paper
towel and SIDOL or
STANFIX, rinse with
water and dry by means
of a clean cloth.
Under no circumstance
should sponges or
abrasive cloths be used;
also avoid using
aggressive chemical
detergents such as oven
sprays and spot
removers. Entretien
(Fig. 4)
Enlevez aussitôt du
plan de cuisson tout
fragment de papier en
aluminium, tout résidu
de nourriture, toute
éclaboussures de
graisse, de sucre ou
dÊautres aliments
fortement riches en
saccharine à lÊaide
dÊune raclette à fin
dÊéviter dÊendommager
la surface du plan.
Ensuite nettoyez avec
papier absorbant de
cuisine du SIDOL ou
du STANFIX, rincez et
essuyez au moyen dÊun
chiffon propre.
NÊutilisez jamais
dÊéponges ni de
chiffons abrasifs;
éviter en outre
dÊemployer des
détergents aggressifs
tels que les sprays à
four ou les détachants.
&IG
no
NO
non
NEIN
no
NEEN
não
no
NO
non
NEIN
no
NEEN
não
sì
YES
oui
JA
sì
JA
sìm
NON UTILIZZARE
PULITORI A VAPORE DO NOT USE STEAM
CLEANERS NE PAS UTILISER DE
NETTOYEURS À
VAPEUR