Caple C992i - Manual (Page 9)

8
IT GB FR
Accensione/
spegnimento del
Touch Control
(Fig. 2 e 2a)
L’elettronica Touch
Control viene
attivata azionando il tasto
ON/OFF e commuta
dalla modalità OFF alla
modalità di attesa. A tale
scopo occorre azionare il
tasto ON/OFF come tasto
unico e per la durata di 1
s. Si sentirà un breve bip.
Nella modalità di attesa
sul display della zona di
cottura viene visualizzato
staticamente “0”.
Eventualmente questa
visualizzazione può
andare in secondo piano a
causa di una segnalazione
di calore residuo oppure
di errore.
Se entro il tempo della
modalità di attesa (10 s)
viene attivata una zona
di cottura, il controllo
commuta nella modalità
attiva.
Se entro 10 s non viene
effettuata nessuna
introduzione, il controllo
commuta automaticamente
con un breve bip nella
modalità OFF.
Nella modalità attivo o
nella modalità di attesa,
l’elettronica può venire
commutata in ogni
momento nella modalità
OFF azionando il tasto
ON/OFF. La funzione
di spegnimento ha
sempre priorità durante
il funzonamento; vale
a dire che il controllo
si spegne, anche
attivando più tasti
contemporaneamente.
Mise en marche /
arrêt du Touch
Control
(Fig. 2 et 2a)
L’électronique
Touch Control
s’enclenche en actionnant
la touche ON/OFF et en
commutant le mode OFF
en mode d’attente. Pour
ce faire, il faut enclencher
la touche ON/OFF en
touche unique durant 1
sec. On percevra un bip
rapide.
En mode d’attente,
l’afficheur du foyer
de cuisson affiche
statiquement “0”.
Eventuellement, cet
affichage peut passer au
second plan à cause d’un
signalement de chaleur
résiduelle ou d’erreur.
Si un foyer est
enclenché durant le
délai de mode d’attente
(10 sec), le contrôle
passe en mode actif.
Si aucune commande
n’advient dans
les 10 sec, le
contrôle commute
automatiquement en
mode OFF avec un bip
rapide.
En mode actif ou
en mode d’attente,
l’électronique peut
être commutée à tout
moment en mode OFF
à l’aide de la touche
ON/OFF. La fonction
d’arrêt a toujours
priorité durant le
fonctionnement, ce qui
signifie que le contrôle
s’éteint même en
enclenchant plusieurs
touches simultanément.
On/off
of the Touch
Control
(Fig. 2 e 2a)
The electronic
Touch Control
is activated by means
of the ON/OFF
button and switches
from the OFF mode
to the Standby mode.
To do so it is
necessary to press
the ON/OFF button
for 1 second. A short
Beep will be heard.
When in standby,
“0” is displayed on
the display of the
cooking zone.
This display may go
into background due
to a residual heat or
error signal.
If a cooking zone
is activated during
the standby time
(10 sec.), the control
switches over to the
On mode.
If no introduction
is made within the
10 sec., the control
automatically
switches to OFF with
a short beep.
The electronics can
be switched to the
OFF mode at any time
during the ON mode
or the Standby mode
by pressing the ON/
OFF button. The Off
function has priority
when operating,
meaning that the
control switches off
even by activating
several buttons at the
same time.