Caple C992i - Manual (Page 27)

IT GB FR
Key-Lock
(sicurezza
bambini)
G4
AĴivazione e
disaĴivazione
L’azionamento del
tasto key-lock nella
modalità di aĴesa o
aĴiva comporta il
disinserimento della
potenza in entrambi
i fuochi. Sul display
compare il simbolo “11”.
È possibile solo il totale
spegnimento con il tasto
ON/OFF o lo sblocco
azionando il simbolo
key-lock e dopo il bip il
simbolo “+” o “-”.
Per bloccare in sicurezza
la regolazione di
un fuoco, azionare
contemporaneamente
il simbolo TIMER e
il simbolo “-” relativi
al fuoco stesso. Il led
key-lock “9” si accende.
Il controllo continua a
lavorare nella modalità
precedentemente
impostata e non può
essere comandata da
altri tasti, tranne
lo spegnimento con
il tasto key-lock.
Lo sblocco avviene
azionando di nuovo
contemporaneamente
il simbolo TIMER e il
simbolo “-”
Key-Lock
(child safety)
G4
Activation and
deactivation
The activation of the
key-lock in the pause
or active mode causes
the deactivation of the
power to both burners.
The symbol “11”
appears on the display.
It can only be totally
turned off with the
ON/OFF buĴon or the
release by activating
the key-lock symbol
and then the “+” o “-”
symbol a er the beep.
To block the
regulation of a burner
in safety, activate
the TIMER symbol
and the “-” symbol
related to the burner
at the same time. The
key-lock “9” LED will
light. The control will
continue to operate
in the previously set
mode and cannot be
controlled by other
buĴons, except for
switching off with the
key-lock buĴon. The
release is performed
by activating again
the TIMER symbol
and the “-” symbol
together.
Key-Lock
(sécurité enfants)
G4
Activation et
désactivation
L’actionnement de
la touche key-lock en
mode d’aĴente ou actif
entraîne la désactivation
de la puissance au
niveau des deux
flammes. L’afficheur
indique « 11 ». La touche
ON/OFF ne permet
que l’extinction totale
ou le déverrouillage en
actionnant le symbole
key-lock et, après le Bip,
le symbole « + » ou « - ».
Pour verrouiller en
toute sécurité le réglage
d’une flamme, actionner
simultanément le
symbole TIMER et le
symbole « - » relatifs à
la flamme en question.
La LED key-lock
« 9 » s’allume. Le
contrôle continue à
travailler dans le mode
sélectionné et ne peut
pas être commandé
par d’autres touches
; seule l’extinction
est possible au moyen
de la touche key-lock.
Pour le déverrouillage,
actionner de nouveau
simultanément le
symbole TIMER et le
symbole « - ».
26