Caple C992i - Manual (Page 32)

31
ES NL PT DE
Función
mantenimiento de la
temperatura (Lo Temp)
La función de
mantenimiento de la
temperatura sirve para
mantener calientes los
alimentos que ya están listos
sobre una zona de cocción.
Con esta finalidad, la zona de
cocción escogida se alimenta
con una potencia baja.
La función de
mantenimiento de la
temperatura se activa
configurando el nivel de
cocción entre 0 y 1; por
lo tanto, sobre ambas
indicaciones de las zonas
de cocción se visualiza
el símbolo “Lo” (véase
encima).
Reduciendo los grados
de cocción con la tecla
Menos pulsada, se detiene
en el nivel de cocción
de mantenimiento de la
temperatura; para conmutar
al nivel 0 es necesario un
nuevo accionamiento.
Função de manutenção
da temperatura
(Lo Temp)
A função de manutenção
da temperatura serve
para manter os alimentos
prontos, aquecidos numa
zona de cozedura. Para
tal finalidade, a zona de
cozedura pré-escolhida
é alimentada com uma
potência baixa.
A função de manutenção
da temperatura activa-se
programando o nível
de cozedura entre 0 e
1; logo, em ambas as
indicações das zonas de
cozedura visualiza-se o
símbolo “Lo” (ver acima).
Abaixando os graus
de cozedura com
a tecla “menos”
pressionada, para-se
no nível de cozedura
de manutenção da
temperatura; para
comutar para o nível 0 é
necessário efectuar um
novo accionamento.
Functie
temperatuurbehoud
(Lo Temp)
De functie
temperatuurbehoud
dient voor het warm
houden van gereed
voedsel op een
kookzone. Daarvoor
wordt de gekozen
kookzone gevoed met
een laag vermogen.
De functie
temperatuurbehoud
wordt geactiveerd door
het kookniveau in te
stellen tussen 0 en 1; op
alletwee de aanduidingen
van de kookzones wordt
dus het symbool “Lo”
weergegeven (zie boven).
Door de kookgraden
te verlagen met
ingedrukte Min-toets,
wordt er gestopt op
het kookniveau voor
temperatuurbehoud;
voor omschakeling naar
niveau 0 is een nieuwe
activering nodig.
Warmhaltefunktion
(Lo Temp)
Die Warmhaltefunktion
dient dazu, fertige
Gerichte auf einem
Kochfeld warm zu
halten. Zu diesem
Zweck wird das
gewählte Kochfeld
mit einer niedrigen
Leistung gespeist.
Die Warmhaltefunktion
wird aktiviert, indem
die Kochstufe auf
zwischen 0 und 1
eingestellt wird. Auf
beiden Anzeigen der
Kochfelder wird dann
das Zeichen “Lo” (siehe
oben) angezeigt.
Bei Herabsetzen
der Kochgrade mit
gedrückter Minustaste
wird auf der
Warmhaltetemperatur
gestoppt. Um auf Stufe
0 umzuschalten müssen
Sie erneut die Taste
drücken.