Caple C992i - Manual (Page 26)

25
ES NL PT DE
Key Lock
(seguridad niños)
Bloqueo/activación
Key Lock
El accionamiento de la tecla
Key-Lock en la modalidad
de espera o activa, comporta
el bloqueo del teclado; el led
Key-Lock “9” se ilumina en
modalidad estática.
El control continúa
trabajando en la modalidad
configurada precedentemente,
pero no se puede controlar
mediante otras teclas, sólo
con la tecla Key-Lock o con la
tecla ON/OFF.
El apagado con la tecla
ON/OFF es posible incluso
en estado de bloqueo. El led
correspondiente de la tecla
key lock se apaga cuando
se desactiva el teclado y la
función Key-Lock. El led se
encuentra de nuevo activo
en caso de que se encienda de
nuevo (antes de que pasen
10 s) hasta que se desactiva
accionando de nuevo la tecla
Key-Lock. La activación/
desactivación de la función
Key-Lock en la modalidad de
OFF no es posible.
Desbloqueo/
desactivación Key Lock
El nuevo accionamiento
de la tecla Key-Lock en
la modalidad de espera
o activa comporta el
desbloqueo del teclado y el
apagado del led Key-Lock
asignado. Todas las teclas
sensores se pueden accionar
de nuevo.
Key Lock
(dispositivo de segurança
para as crianças)
Bloqueio/activação
Key Lock
O accionamento da tecla Key-
Lock na modalidade de espera
ou activa, provoca o bloqueio
do teclado; o led Key-Lock “9”
ilumina-se de modo estático.
O controlo continua a
trabalhar na modalidade
anteriormente seleccionada,
ma não pode mais ser
comandado por outras teclas,
excepto pela tecla Key-Lock ou
pela tecla ON/OFF.
A desactivação com a
tecla ON/OFF pode
ser feita também em
estado de bloqueio. O led
correspondente da tecla
key lock apaga-se quando
se desactivam o touch e a
função Key-Lock. O led fica
novamente activo em caso
de reacendimento (dentro de
10 seg.) até quando não for
desactivado o reacendimento
accionando novamente a tecla
Key-Lock. A activação/
desactivação da função Key-
Lock na modalidade de OFF
não é possível.
Desbloqueio/
desactivação Key Lock
O novo accionamento
da tecla Key-Lock na
modalidade de espera
ou activa provoca o
desbloqueio do teclado e a
desactivação do led Key-
Lock designado. Todas as
teclas sensoras podem ser
novamente accionadas.
Key Lock
(kinderveilig)
Blokkering/
activering Key Lock
De activering van de toets Key-
Lock in de wacht- of actieve
modus, brengt de blokkering
van het toetsenbord met zich
mee; de led Key-Lock “9”
wordt statisch verlicht.
De besturing blijft werken in
de eerder ingestelde modus,
maar kan niet door andere
toetsen bestuurd worden, met
uitzondering van de toets
Key-Lock of de ON/OFF-toets.
Uitschakeling van de
ON/OFF-toets is ook mogelijk
tijdens de blokkeringstoestand.
De led die overeenkomt
met de toets key lock gaat
uit, wanneer de touch en
de functie Key-Lock wordt
gedeactiveerd.. De led is
opnieuw actief in geval van
herinschakeling (binnen
10 sec.) totdat hij weer
gedeactiveerd wordt door
opnieuw op de toets Key-Lock
te drukken. De activering/
deactivering van de functie
Key-Lock in de OFF-modus is
niet mogelijk.
Deblokkering/
deactivering Key Lock
Het opnieuw activeren van
de toets Key-Lock in de
wacht- of actieve modus,
brengt de deblokkering van het
toetsenbord en de uitschakeling
van de toegewezen led
Key-Lock met zich mee. Alle
sensortoetsen kunnen opnieuw
geactiveerd worden.
Key Lock
(Kindersicherung)
Key Lock sperren/
aktivieren
Bei Drücken der Taste Key-
Lock im Wartemodus oder in
der aktiven Betriebsart wird
das Bedienfeld gesperrt. Die
LED Key-Lock “9” leuchtet
fix.
Die Bedienung arbeitet
weiter in der zuvor
eingestellten Betriebsart,
kann aber nicht von anderen
Tasten gesteuert werden als
von der Taste Key-Lock oder
der ON/OFF-Taste.
Das Ausschalten mit der
ON/OFF-Taste kann auch
im gesperrten Zustand
erfolgen. Die LED der Taste
Key Lock geht aus, wenn das
Bedienfeld und die Funktion
Key Lock deaktiviert werden.
Die LED leuchtet wieder
bei erneutem Einschalten
(innerhalb von 10 s) bis sie
durch erneutes Drücken der
Taste Key-Lock ausgeschaltet
wird. Das Ein-/Ausschalten
der Funktion Key-Lock ist
in der Betriebsart OFF nicht
möglich.
Key Lock freigeben/
ausschalten
Das erneute Drücken der Taste
Key-Lock im Wartemodus
oder in der aktiven
Betriebsart hat die Freigabe
des Bedienfelds und das
Ausschalten der zugeordneten
LED Key-Lock zur Folge. Alle
Sensortasten können erneut
betätigt werden.
BASIC
BASIC
BASIC
BASIC
BASIC
BASIC
BASIC
BASIC