Caple C992i - Manual (Page 20)

19
visualizado pasa a “01”
y aumenta de forma
progresiva de 1 hasta un
máximo de “99” (límite
superior).
- Iniciando con la
tecla Menos, el valor
visualizado pasa a “30”
y disminuye con pasos de
1 hasta el “01” (primer
límite inferior). Cuando
alcanza el valor deseado
emite una señal acústica.
Para llegar al “00” es
necesario soltar primero
la tecla Menos y luego
reactivarla. Accionando
ulteriormente la tecla
Menos, la visualización
“00” no se modificará
(segundo límite inferior).
- La configuración se
puede efectuar también
mediante accionamientos
permanentes de las
teclas Más o Menos o
mediante accionamientos
individuales (seleccionar:
accionamiento
tecla, desactivación,
accionamiento,
desactivación, etc.).
- En caso de accionamiento
permanente de la tecla, se
verifica una aceleración
automática de la
velocidad de ajuste, es
decir, que el tiempo entre
un paso y el sucesivo
se reducirá, mientras
la tecla permanezca
pulsada.
- Si antes de que pasen
10 s (parámetro) la
tecla Más o la tecla
Menos no se pulsa
de nuevo, después de
haber seleccionado el
temporizador de la zona
de cocción corriente (el
display se queda en el
“00”), la indicación y la
asignación de las teclas
Más/Menos conmutan
para “01” e aumenta
progressivamente de 1,
até um máximo de “99”
(limite superior).
- Iniciando com a tecla
“menos”, o valor
visualizado na indicação
pula para “30” e
diminui em passos de
1 até alcançar “01”
(primo limite inferior).
No seu alcance emite-
se um sinal sonoro.
Para alcançar “00”, é
necessário antes soltar a
tecla “menos” e depois
accioná-la outra vez.
Accionando mais uma
vez a tecla “menos”,
a visualização “00”
não será modificada
(segundo limite
inferior).
- A selecção pode
ser realizada
também através
de accionamentos
permanentes das
teclas “mais” ou
“menos” ou através
de accionamentos
individuais (seleccionar:
accionamento da tecla,
largada, accionamento,
largada, etc.).
- Em caso de
accionamento
permanente da
tecla, realiza-se uma
aceleração automática
da velocidade de
regulagem, quer dizer
que o tempo entre um
passo e o sucessivo se
reduz, enquanto a tecla
permanecer pressionada.
- Se dentro de 10 seg.
(parâmetro) a tecla
“mais” ou a tecla
“menos” não for
novamente pressionada,
após ter seleccionado
o Timer da zona de
cozedura em questão (o
weergegeven waarde
op “01” om progressief
toe te nemen van 1 tot
een maximum van “99”
(bovenste limiet).
- Beginnend met de
Min-toets, springt de
waarde weergegeven
op de aanduiding op
“30” om in stappen af te
nemen tot “01” (eerste
onderste limiet). Bij het
bereiken hiervan wordt
er een akoestisch signaal
afgegeven. Om de “00”
te bereiken, dient u
eerst de Min-toets los te
laten om deze daarna
te heractiveren. Door
nog een keer op de
Min-toets te drukken,
wordt de weergave “00”
niet gewijzigd (tweede
onderste limiet).
- De instelling kan
ook gebeuren door
permanente activeringen
van de toetsen Plus
of Min door middel
van afzonderlijke
activeringen (selecteren:
activering toets, loslaten,
activering, loslaten, etc.).
- In geval van permanente
activering van de
toets, wordt er een
automatische versnelling
waargenomen van
de afstelsnelheid, dat
wil zeggen de tijd die
verstrijkt tussen een stap
en de daaropvolgende
wordt verlaagd, zo lang
de toets blijft ingedrukt.
- Als binnen 10 sec.
(parameter) de Plus-
toets of de Min-toets
niet opnieuw wordt
ingedrukt, nadat de
timer van de huidige
kookzone geselecteerd
is (het display blijft
op “00”), schakelen
de aanduiding en
dann springt der
erste angezeigte Wert
auf “01” und steigt
allmählich bis auf einen
Höchstwert von “99”
(obere Grenze).
- Wenn Sie mit der Taste
Minus beginnt, dann
springt der angezeigte
Wert auf “30” und
verringert sich in 1-er
Schritte bis auf “01”
(erste untere Grenze).
Bei Erreichen dieses
Grenzwerts ertönt ein
Signalton. Um “00” zu
erreichen, müssen Sie
erst die Taste Minus
loslassen und dann
erneut aktivieren. Bei
erneutem Drücken der
Taste Minus ändert
sich die Anzeige “00”
nicht (zweiter unterer
Grenzwert).
- Die Einstellung kann
auch durch dauerhaftes
Drücken der Tasten
Plus oder Minus
oder durch einzelnes
Drücken erfolgen
(Auswählen: Taste
drücken, loslassen,
drücken loslassen usw.).
- Bei ständigem
Drücken der Taste
beschleunigt sich die
Einstellgeschwindigkeit
automatisch, d.h. die
Zeit zwischen zwei
Schritten verringert
sich, so lange die Taste
gedrückt wird.
- Wenn innerhalb von 10
s (Parameter) die Taste
Plus oder Minus nicht
wieder gedrückt wird
nachdem der Timer des
aktuellen Kochfeldes
gewählt wurde (das
Display bleibt auf “00”),
schaltet die Anzeige
der Tasten Plus/Minus
automatisch auf das
ES NL PT DE