Caple C992i - Manual (Page 30)

29
ES NL PT DE
Booster y Gestión de
la potencia para la
inducción - G4
(Fig. 2a)
Todas las zonas de cocción
por inducción “G4”
disponen de una función
Booster. El generador, con
el Booster activado, pone
a disposición de la zona
de cocción una potencia
significativamente
superior a la potencia
nominal. El Booster
permite un calentamiento
particularmente rápido
de los alimentos y, por
lo tanto, permite que el
usuario ahorre tiempo.
La función Booster
se puede activar de la
siguiente forma:
- la zona de cocción tiene
que encontrarse en el
nivel máximo posible;
- accionando ulteriormente
la tecla “+”, se activa
la función Booster. En
la indicación de la zona
de cocción se visualiza
una “P” en modalidad
estática.
1 - de 1400 a 1800 W
2 - de 2300 a 3200 W
Por motivos de seguridad,
la función Booster para cada
zona de cocción sólo se puede
activar durante un tiempo
límite de 10 minutos. Si
durante el tiempo Booster la
cacerola se saca de la zona de
cocción, la función Booster
permanece activa y tampoco
se desactiva el tiempo Booster.
Con el Booster activado, el
accionamiento de la tecla “-”
comporta la desactivación
de la función Booster. El
accionamiento de la tecla
“+” no comporta ninguna
reacción.
Booster e Gestão
da potência para a
indução - G4
(Fig. 2a)
Todas as zonas de
cozedura por indução
“G4” dispõem de
uma função Booster.
O gerador, com
Booster activado, põe à
disposição da zona de
cozedura uma potência
significativamente
superior à potência
nominal. O Booster
permite um aquecimento
particularmente rápido
do alimento e permite que
o utilizador poupe tempo.
A função Booster pode
ser activada do seguinte
modo:
- A zona de cozedura
deve estar no máximo
nível possível;
- Accionando mais uma
vez a tecla “+”, activa-
se a função Booster. Na
indicação da zona de
cozedura visualiza-se
de modo estático um
“P”.
1 - da 1400 a 1800 W
2 - da 2300 a 3200 W
Por motivos de segurança,
para cada zona de cozedura,
a função Booster pode ser
activada só por um tempo
limitado de 10 minutos. Se
durante o tempo Booster o
recipiente for retirado da zona
de cozedura, a função Booster
permanece activada como
também o tempo Booster.
Com o Booster activado,
o accionamento da tecla
“-” comporta a desactivação
da função Booster. O
accionamento da tecla “+”
não comporta nenhuma
reacção.
Booster en Beheer van
het inductievermogen
- G4
(Afb. 2a)
Alle inductie-kookzones
“G4” beschikken over
een Booster-functie.
De generator, met
geactiveerde Booster,
stelt een vermogen ter
beschikking van de
kookzone dat aanzienlijk
hoger is dan het nominaal
vermogen. De Booster
maakt een bijzonder
snelle verwarming van
het voedsel mogelijk,
waardoor de gebruiker
dus tijd kan besparen.
De Booster-functie kan als
volgt worden geactiveerd:
- de kookzone moet zich
op het maximumniveau
bevinden;
- door nog een keer te
drukken op de “+”-
toets, wordt de Booster-
functie geactiveerd.
Op de aanduiding
van de kookzone
wordt statisch een “P”
weergegeven.
1 - van 1400 tot 1800 W
2 - van 2300 tot 3200 W
Om veiligheidsredenen kan
de Booster-functie voor iedere
kookzone alleen worden
geactiveerd voor een beperkte
tijdsduur van 10 minuten. Als
de pan tijdens de Booster-
tijd van de kookzone wordt
verwijderd, blijft de Booster-
functie geactiveerd en wordt
ook de Booster-functie niet
gedeactiveerd.
Bij geactiveerde Booster zorgt
het drukken op de “-”-toets
voor uitschakeling van de
Booster-functie. De activering
van de “+”-toets brengt geen
enkele reactie teweeg.
Booster und Steuerung
der Induktionsleistung
- G4
(Abb. 2a)
Alle
Induktionskochfelder
“G4” verfügen über
eine Booster-Funktion.
Der Generator stellt
bei aktiviertem
Booster dem Kochfeld
eine deutlich über der
Nennleistung liegende
Leistung bereit. Mit
dem Booster können
Sie Gerichte besonders
schnell erhitzen und
von daher Zeit sparen.
Die Booster-Funktion
kann folgendermaßen
aktiviert werden:
- Das Kochfeld muss
sich auf der höchsten
Stufe befinden;
- Bei weiteren Drücken
der Taste “+”
wird die Booster-
Funktion aktiviert.
Auf der Anzeige des
Kochfeldes erscheint
ein fix leuchtendes “P”.
1 - von 1400 bis 1800 W
2 - von 2300 bis 3200 W
Aus Sicherheitsgründen
kann die Booster—
Funktion für jedes Kochfeld
nur maximal 10 Minuten
aktiviert werden. Wenn
der Topf während der
Booster-Zeit vom Kochfeld
genommen wird, bleibt die
Booster-Funktion weiterhin
aktiv und auch die Booster-
Zeit wird nicht deaktiviert.
Bei aktiviertem Booster
führt das Drücken der
Taste “-” zum Ausschalten
der Booster-Funktion. Das
Drücken der Taste “+” hat
keine Reaktion zur Folge.