Caple C992i - Manual (Page 22)

21
de forma automática a la
zona de cocción.
- Cuando un temporizador
se utiliza como
contador (despertador),
la indicación y la
asignación de las teclas
no conmutan a la zona
de cocción, puesto que
la zona de cocción no se
puede activar.
- Un temporizador
normalmente se pone
en marcha con el
count down si se ha
programado con valores
distintos de 0. Ejemplo: el
temporizador se pone en
marcha cuando se suelta
la tecla Más después
de haber configurado el
valor temporizador “01”.
- Las configuraciones
del temporizador son
prioritarias respecto a la
delimitación del tiempo
de funcionamiento
en presencia de
configuraciones de
niveles altos de cocción.
- Si se programa sólo un
despertador, el control
permanece primero en
la modalidad de espera
(ninguna otra zona de
cocción está activada).
Si no se introducen
otros valores nuevos,
el TC se comporta tal
como se ha descrito
anteriormente y
conmuta a la modalidad
de OFF.
Tiempo del temporizador/
alarma del temporizador y
confirmación
- Los últimos 10 s antes
de que termine el tiempo
del temporizador se
visualizan en el display
(count down hasta la
alarma).
display permanece em
“00”), a indicação e a
designação das teclas
mais/menos comutam
automaticamente para a
zona de cozedura.
- Quando um Timer é
utilizado como contador
(despertador), a
indicação e a designação
das teclas não comutam
para a zona de cozedura,
dado que a mesma não
pode ser activada.
- Um Timer parte
geralmente com a
contagem regressiva, se
esta última tiver sido
seleccionada com valores
diferentes de 0. Por
exemplo: o Timer parte
largando a tecla “mais”
após ter seleccionado o
valor Timer “01”.
- As selecções do Timer
são prioritárias em
relação à delimitação do
tempo de funcionamento
em presença de selecções
de níveis altos de
cozedura.
- Se for seleccionado
só um despertador, o
controlo inicialmente
permanece na
modalidade de espera
(nenhuma outra zona de
cozedura é activada). Se
não forem introduzidos
outros valores novos, o
TC comporta-se como
acima descrito e comuta
para modalidade de OFF.
Vencimento do Timer/
alarme do Timer e
confirmação
- Os últimos 10 seg.,
antes do vencimento do
Timer, visualizam-se
no display (contagem
regressiva até o alarme).
- Uma vez vencido o
de toewijzing van
de toetsen Plus/Min
automatisch op de
kookzone om.
- Wanneer een timer
wordt gebruikt als teller
(wekker), schakelen
de aanduiding en de
toewijzing van de
toetsen niet om op de
kookzone, aangezien
deze niet kan worden
geactiveerd.
- Een timer start over
het algemeen met de
countdown, als deze
is geprogrammeerd
met waarden die
niet gelijk zijn aan 0.
Voorbeeld: de timer
start bij het loslaten van
de Plus-toets nadat de
timerwaarde “01” is
ingesteld.
- De instellingen van de
timer hebben voorrang
op de afbakening
van de werkingstijd
in aanwezigheid van
instellingen van hoge
kookniveaus.
- Als er slechts één wekker
wordt geprogrammeerd,
blijft de besturing eerst
in de wachtmodus (er is
geen andere kookzone
geactiveerd). Als er geen
andere nieuwe waarden
worden ingevoerd,
reageert de TC zoals
hierboven beschreven
en gaat deze over op de
OFF-modus.
Aflopen timer/
timeralarm en
bevestiging
- De laatste 10 sec. voor
het aflopen van de timer
worden op het display
weergegeven (countdown
tot het alarm).
- Als de ingestelde tijd van
Kochfeld um.
- Wenn ein Timer als
Zähler (Wecker) benutzt
wird, dann schalten
die Anzeige und die
Zuordnung der Tasten
nicht auf das Kochfeld
um, da dieses nicht
aktiviert werden kann.
- Ein Timer startet
normalerweise mit
dem Countdown,
wenn dieser mit
anderen Werten
als 0 programmiert
wurde. Beispiel: Der
Timer startet mit
Loslassen der Taste
Plus, nachdem ein
Timer-Wert von “01”
eingestellt wurde..
- Die Timereinstellungen
sind vorrangig
bezogen auf die
Begrenzung der
Betriebszeit in
Anwesenheit von
Einstellungen hoher
Kochstufen.
- Wenn nur ein Wecker
programmiert wird,
dann bleibt die
Bedienung zunächst
im Wartemodus
(es ist kein anderes
Kochfeld aktiv). Wenn
keine anderen neuen
Werte eingegeben
werden, verhält sich
das Bedienfeld wie
oben beschrieben
und schaltet auf die
Betriebsart OFF um.
Ablauf des Timers/
Alarmton des Timers
und Bestätigung
- Die letzten 10 s vor
dem Ablauf des Timers
werden auf dem Display
angezeigt (Countdown
bis zum Alarmton).
- Nach Ablauf der
ES NL PT DE