Caple C992i - Manual (Page 25)

24
IT GB FR
Key Lock
(sicurezza bambini)
Bloccaggio/
attivazione Key
Lock
L’azionamento del tasto
Key-Lock nella modalità di
attesa o attiva, comporta
il bloccaggio della tastiera;
il led Key-Lock “9” si
illumina in modo statico.
Il controllo continua a
lavorare nella modalità
precedentemente impostata,
ma non può più essere
comandato da altri tasti,
tranne che dal tasto Key-
Lock o dal tasto ON/OFF.
Lo spegnimento con il tasto
ON/OFF è possibile anche
in stato di bloccaggio. Il led
corrispondente del tasto
key lock si spegne quando
si disattiva il touch e la
funzione Key-Lock. Il led
è nuovamente attivo in
caso di riaccensione (entro
10 s) fino a quando verrà
disattivata azionando
nuovamente il tasto
Key-Lock. L’attivazione/
disattivazione della funzione
Key-Lock nella modalità di
OFF non è possibile.
Sbloccaggio/
disattivazione Key
Lock
Il nuovo azionamento
del tasto Key-Lock
nella modalità di attesa
o attiva comporta lo
sbloccaggio della tastiera
e lo spegnimento del led
Key-Lock assegnato. Tutti i
tasti sensore possono venire
nuovamente azionati.
Verrouillage des
touches Key Lock
(sicurezza bambini)
Blocage/enclenchement
du Verrouillage des
touches
L’enclenchement de la touche
Key-Lock (verrouillage des
touches) en mode d’attente ou
actif implique le blocage du
clavier, le voyant Key-Lock «
9 » s’allume en mode statique.
Le contrôle continue
à travailler en mode
programmé mais ne peut plus
être commandé par d’autres
touches, sauf par la touche
Key-Lock ou par la touche
ON/OFF.
L’arrêt avec la touche
ON/OFF est possible même
en état de blocage. Le voyant
correspondant à la touche
Key-Lock s’éteint quand
on déclenche la touche et
la fonction Key-Lock. Le
voyant est à nouveau actif
en cas de remise en marche
(dans les 10 sec) jusqu’à
ce qu’il soit déclenché à
nouveau à l’aide de la touche
Key-Lock. L’enclenchement/
déclenchement de la fonction
Key-Lock en mode OFF n’est
pas possible.
Déblocage/déclenchement
du Verrouillage des
touches Key-Lock
Le nouvel enclenchement
de la touche Key-Lock en
mode d’attente ou actif
implique le déblocage
du clavier et l’arrêt du
voyant Key-Lock attribué.
Toutes les touches capteurs
peuvent être à nouveau
enclenchées.
Key Lock
(child safety)
Locking/
unlocking of the
Key Lock
The keypad is blocked
when the Key Lock
button is pressed in the
Standby or On mode; the
Key-Lock LED “9” lights
permanently.
The control continues to
operate in the previously
set mode but can no
longer be controlled by
other buttons, except by
the Key-Lock button or
the ON/OFF button.
Switching off with the
ON/OFF button is also
possible when locked.
The Key-lock button
LED switches off when
the Touch control and
Key-Lock function are
switched off. The LED
lights again if reactivated
(within 10 sec.) until it is
deactivated by pressing
the Key-Lock button once
again. The activation/
deactivation of the
Key-Lock function is not
possible in the OFF mode.
Unlocking/
deactivation of the
Key Lock
The keypad is
unlocked and the Key-
Lock LED is switched
off when the Key-Lock
button is pressed again
in the Standby or
On mode. All sensor
buttons can once again
be activated.
BASIC
BASIC
BASIC
- BASIC
- BASIC
- BASIC