Caple C992i - Manual (Page 28)

ES NL PT DE
Key-Lock
(kinderveilig)
G4
Activering en
deactivering
De activering van de
toets key-lock in de
wachtmodus of actief
brengt de uitschakeling
van het vermogen in
beide branders met
zich mee. Op het
display verschijnt
het symbool “11”. De
totale uitschakeling
is alleen mogelijk met
de ON/OFF-toets, of
de deblokkering door
het symbool key-lock
te activeren en na de
pieptoon het symbool
“+” of “-”.
Om de afstelling van
een brander veilig te
blokkeren, tegelijkertijd
het symbool TIMER
en het symbool “-”
met betrekking tot de
brander zelf activeren.
De led key-lock “9”
gaat aan. De besturing
blij werken in de
eerder ingestelde
modus en kan niet
door andere toetsen
bestuurd worden,
behalve het uitzeĴen
met de toets key-lock.
De deblokkering
vindt plaats door
opnieuw tegelijkertijd
het symbool TIMER
en het symbool “-” te
activeren.
Key-Lock
(dispositivo de segurança
para as crianças)
G4
Activação e
desactivação
O accionamento do botão
key-lock, na modalidade
de espera ou activa,
comporta o desligamento
da potência em ambos
os fogos. No display
aparece o símbolo “11”.
É possível só o total
desligamento com o
botão ON/OFF ou o
desbloqueio accionando o
símbolo key-lock e, após o
bip, o símbolo “+” o “-”
Para bloquear com
segurança a regulação
de um fogo, accionar
simultaneamente o
símbolo TIMER e o
símbolo “-”, relativos
ao próprio fogo. O led
key-lock “9” acende-se.
O controlo continua a
trabalhar na modalidade
anteriormente
seleccionada e não pode
ser comandada por
outros botões, excepto o
desligamento com o botão
key-lock. O desbloqueio
realiza-se accionando de
novo simultaneamente
o símbolo TIMER e o
símbolo “-”
Key-Lock
(Kindersicherung)
G4
Aktivierung und
Deaktivierung
Das Betätigen der
Taste key-lock in der
Betriebsart Warten oder
der aktiven Betriebsart
hat das Ausschalten der
Leistungszufuhr beider
Herdstellen zur Folge. Auf
dem Display erscheint das
Zeichen “11”. Jetzt können
Sie den Herd nur kompleĴ
mit der Taste ON/OFF
ausschalten oder durch
Betätigen des Symbols key-
lock und anschließendes
Drücken des Zeichens “+”
oder “-” nach dem Piepton
freigeben.
Um die Einstellung
einer Herdstelle sicher
zu sperren, betätigen
Sie gleichzeitig das
Zeichen TIMER und
das Zeichen “-” der
betroffenen Herdstelle.
Die LED key-lock “9”
leuchtet. Die Steuerung
läu weiter in der
zuvor eingestellten
Betriebsart und kann
nicht von anderen
Tasten angesteuert
werden, außer das
Ausschalten mit
der Taste key-lock.
Die Freigabe erfolgt
durch erneutes und
gleichzeitiges Betätigen
des Zeichens TIMER
und des Zeichens “-”
Key-Lock
(seguridad niños)
G4
Activación y
desactivación
El accionamiento de
la tecla Key-Lock en la
modalidad de espera
o activa, comporta
la desactivación de
la potencia en ambos
fogones. En la pantalla de
visualización aparece el
símbolo “11”, es posible
el apagado total sólo con
la tecla ON/OFF o el
desbloqueo accionando
el símbolo key-lock y
después del bip el símbolo
“+” o “-”.
Para bloquear con
seguridad el ajuste de un
fogón, accionar de forma
contemporánea el símbolo
TEMPORIZADOR
y el símbolo “-”
correspondientes al fogón.
El led key-lock “9” se
encenderá. El control
continúa trabajando
en la modalidad
configurada previamente
y no se puede controlar
mediante otras teclas,
menos el apagado que
se controla con la tecla
Key-Lock. El desbloqueo
se produce accionando
de nuevo de forma
contemporánea el símbolo
TEMPORIZADOR y el
símbolo “-”.
27