MBM Corporation TRIUMPH 5550 EP (9 STEP MODULE) - Manual (Page 20)

11 20.12.2001 1244F022.DOC
3.6 3.6 3.6 3.6 Programaición Programaición Programaición Programaición 3.6 3.6 3.6 3.6 Programmation Programmation Programmation Programmation 3.6 3.6 3.6 3.6 Programmeren Programmeren Programmeren Programmeren
General
Este sistema de control dispone de 9
programas: cada uno con 9 pasos de corte
ajustables. Cada paso de corte representa una
medida que podemos variar 9 veces. Cada
paso de corte corresponde a una medida.
Una vez introducido el número de pragrama
Ud. podrá acceder a los pasos de corte a través
de las teclas
¢ £
.
Aparece primero en el display = n° de
porgrama
Aparece segundo en el display .= n° de paso.
Usted puede almacenar un máximo de 9
medidas en cada programa.
Las dimensiones menores de 9 cm
Las dimensiones menores de 9 cm Las dimensiones menores de 9 cm Las dimensiones menores de 9 cm solo
pueden ser colocadas con la tecla start
presionada.
""""
UL UL UL UL
" en el display " en el display " en el display " en el display -> la medida entrada es
inferior a 3,2cm.
""""
OL OL OL OL
" en el display " en el display " en el display " en el display -> la medida entrada es
superior a 67 cm.
Podemos ver indicado en el display la medida
del paso de corte todo el tiempo. Estos
programas permanecen almacenados en la
memoria aunque desconectemos las máquinas.
Podemos cambiar todas las medidas
programadas de centimentros a pulgadas.
Memorización de un Programa
Presione
P
-> "
PR PR PR PR
" aparece en el display.
-
1
...
9
Entrar el programa del 1 at 9.
-
1
...
9
Entrar la mediada 1 ... 9 ó mueva
el tope trasero a la medida deseada con el
control giratorio.
-
=
Almacendada la medida -> aparece el
nuevo paso.
-
1
...
9
Entrar la nueva mediada.
-
=
Almacenar medidas.
P
+
Salida la programación.
Función de expulsión programaición:
Presionando las teclas
= ¢
simultaneamente, almacenamos las medidas
del tope trasero, promero moverá el papel
hacia delante y luego vuelve a la medida
que indique el display.
Généralités
Ce système de commande permet d`enregistrer
jusqu`a 9 programmes comprenant chacun
9 étapes programmables. Une étape représente
une mesure ou jusqu`à 9 coupes en fonction
d`une dimension incrémentale. Chaque étape de
programme correspond à une dimension.
Après être entré dans un programme choisi, il
est possible d’aller aux précédents ou suivants,
presser sur
¢
ou
£
.
Le premier chiffre correspond au numéro de
programme; le deuxième à l`étape du
programme.
On peut enregistrer jusqu`à 9 dimensions dans
chaque programme.
Les dimensions inférieures à 9 cm
Les dimensions inférieures à 9 cm Les dimensions inférieures à 9 cm Les dimensions inférieures à 9 cm ne peuvent
être atteintes qu`en maintenant la touche „Start“
enfoncée.
""""
UL UL UL UL
"""" est affiché est affiché est affiché est affiché > la dimension entrée est
inférieur à 3,2 cm.
""""
OL OL OL OL
"""" est affiché est affiché est affiché est affiché > la dimension entrée est
supérieure à 57 cm.
L`étape affichée peut être modifiée à tout
moment. Les programmes restent enregistrés
lorsque la machine est hors tension. En cas de
changement d`unité de mesure, toutes les
mesures
programmées sont converties dans la nouvelle
unité (cm ou pouce).
Saisie d`un programme
- Appuyer sur
P
-> "
PR PR PR PR
" clignote sur
l`affichage.
-
1
...
9
Entre le numéro de programme
(1.....9).
-
1
...
9
Entrer la dimension (1....9) ou
placer le chariot à la position désirée avec le
bouton.
-
=
Permet d`enregistrer la dimension ->
L`étape de programme suivante s`affiche.
-
1
...
9
Entrer la dimension suivante.
-
=
permet d`enregistrer la dimension.
P
+ permettent de quitter le mode
Programme.
Fonction d`éjection programmation:
Lorsque l`on appuie simultanément sur les
touches
=
et
¢
pour enregistrer la
dimension, le chariot se déplace d`abord vers
l`avant et fait sortir le papier, puis il se déplace
vers la position affiché.
Algemeen
Met het besturingsprogramma kunnen 9
programma´s worden ingevoerd, en 9
programma stappen per programma worden
ingevoerd. Elke stap heft een capaciteit van
maximaal 9 snijstappen. Het opgeroepen
programma kann altijd gewijzigd worden.
Met de knoppen
¢
en
£
kunt u naar het
invoeren van het programma nummer naar elke
gewenste porgramma trap springen.
Eerste cijfer in display = Programmanummer
Tweede cijfer in display = Programmastap.
Er kunnen maximaal 9 snijmaten per
programma worden opgeslagen. Maten kleiner
Maten kleiner Maten kleiner Maten kleiner
dan 9 mm dan 9 mm dan 9 mm dan 9 mm kunnen alleen ingevoerd worden als
de startknop ingedrukt blijft.
""""
UL UL UL UL
"""" In de display In de display In de display In de display -> U nadert de ninimale
snijmaat van 3,2 cm.
""""
OL OL OL OL
"""" In de display In de display In de display In de display -> U bereikt de maximale
snijlengte van 57 cm.
De ingevoerde programma´s blijven in het
geheugen bewaard. Als er van cm naar inch
wordt overgeschakeld worden alle in het
geheugen geplaatste maten omgerekend naar
inch.
Oproepen Programma
-
P
in drukken > "
PR PR PR PR
" verschijnt in de
display
-
1
...
9
Programma 1.....9 opvragen.
-
1
...
9
Maat invoeren, of met handwiel
maat instellen.
-
-
=
Maat bevestigen > volgende
programmastep wordt weergegeven.
-
1
...
9
Volgende maat invoeren.
-
=
Maat bevestigen.
P
+
Hiermede verlaat u het
programma.
Uitwerp Funktie
Wordt de maat met
=
bevestigd, en
gelijktijkig
¢
ingedrukt, wordt automatisch
Na het snijden de papierstapel naar voren
geschoven, daarna verplaatst het zadel
Zich naar de volgende ingestelde snijmaat.