MBM Corporation TRIUMPH 5550 EP (9 STEP MODULE) - Manual (Page 27)

14 20.12.2001 1244D022.DOC
4. 4. 4. 4. Wartung Wartung Wartung Wartung 4. 4. 4. 4. Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance
s s s s
Warnung! Warnung! Warnung! Warnung!
- Wartungsarbeiten dürfen nur von
geeigneten und entsprechend geschulten
Mitarbeitern durchgeführt werden.
- Messer und Schneidleistenwechsel nur
bei abgeschaltetem Hauptschalter
vornehmen.
- Servicearbeiten oder Entfernen von
Verkleidungen sind nur bei gezogenem
Netzstecker gestattet.
s s s s Danger: Danger: Danger: Danger:
- Maintenance work may only be performed by
trained staff.
- Replacement of blade and cutting stick may
only be performed when the main switch is
switched off.
- Service work or the removing of covers may
only be performed when the machine is
disconnected from the mains.
4.1 4.1 4.1 4.1 Schneidleistenwechsel Schneidleistenwechsel Schneidleistenwechsel Schneidleistenwechsel 4.1 4.1 4.1 4.1 Cutting stick replacement Cutting stick replacement Cutting stick replacement Cutting stick replacement
1 2
54-01
3
43-02
Wird das unterste Blatt nicht vollständig
durchgeschnitten, muß die Schnittiefe
nachgestellt werden.
Schnittiefe einstellen:
- Schraube (1) mit Innensechskantschlüssel
SW6 um 1/6 Umdrehung herausdrehen.
- Schnittversuch durchführen wie unten
beschrieben
Ist die Schneidleiste (2) zu sehr eingearbeitet,
muß sie gedreht werden.
l
l l l Achtung! Achtung! Achtung! Achtung!
Zu tiefes Einschneiden in die Schneidleiste
verkürzt die Standzeit des Messers
beträchtlich!
Schneidleiste drehen, bzw. erneuern
- Schrauben (3) lösen (SW4).
- Schneidleiste ausbauen.
- Schneidleiste gedreht (mit unbenützter Seite
zum Schneidmesser) einbauen.
- Schraube (1) ganz eindrehen.
- Schraube (1) um 1/6 Umdrehung
herausdrehen.
- Schrauben (3) leicht anziehen.
Die Schneidleiste kann acht mal verwendet
Die Schneidleiste kann acht mal verwendet Die Schneidleiste kann acht mal verwendet Die Schneidleiste kann acht mal verwendet
werden.
werden. werden. werden.
Schnittversuch
- Schnittversuch durchführen -> Sollte das
unterste Blatt nicht auf der ganzen Länge
durchgeschnitten sein, die Schraube (1) um
1/6 Umdrehung herausdrehen.
Vorgang wiederholen, bis das Blatt auf der
ganzen Länge durchgeschnitten wird.
If the last sheet of paper of a stack is not
completely cut, the cutting depth must be
adjusted.
Setting the cutting depth
- Unscrew (1/6 turn) screw (1) with hexagon
socket screw key size 6
- Perform cutting test as described below
If the cutting stick (2) is very worn it must be
turned.
l
l l l Warning! Warning! Warning! Warning!
Too deep cutting into the cutting stick
shortens the life time of the blade.
Turning resp. replacing the cutting stick
- Loosen screws (3) (SW4).
- Dismount cutting stick.
- Install turned cutting stick (with unused side
to the top).
- Totally tighten screw (1).
- Unscrew (1/6 turn) screw (1).
- Slightly tighten screws (3).
The cutting stick can be used eight times. The cutting stick can be used eight times. The cutting stick can be used eight times. The cutting stick can be used eight times.
Cutting test
- Perform cutting test -> if the last sheet of
paper of a stack is not cut over its total
length, unscrew screw (1) (1/6 turn).
Repeat this procedure until the paper is cut
over its total length.