MBM Corporation TRIUMPH 5550 EP (9 STEP MODULE) - Manual (Page 7)

4 20.12.2001 1244D022.DOC
2. 2. 2. 2. Aufstellung Aufstellung Aufstellung Aufstellung 2. 2. 2. 2. Installation Installation Installation Installation
Die Maschine ist auf Rollen fahrbar.
s s s s
Warnung! Warnung! Warnung! Warnung!
Auf geneigtem Untergrund die Maschine
gegen Wegrollen sichern.
The Machine is mobile on castors.
s s s s
Danger! Danger! Danger! Danger!
If installed on an unlevel floor the machine
must be secured against movement.
2.1 2.1 2.1 2.1 Aufstellung Aufstellung Aufstellung Aufstellung 2.1 2.1 2.1 2.1 Installation Installation Installation Installation
1
2
2
3
4
62-01
Die Maschine auf festem, trockenem und
ebenem Untergrund aufstellen.
s s s s
Warnung! Warnung! Warnung! Warnung!
- Die Maschine nicht im Freien aufstellen.
- Nicht in der Nähe von brennbaren
Flüssigkeiten oder Gasen benutzen.
- Nicht in feuchter und nasser Umgebung
benutzen.
- Netzkabel vor Hitze, Öl, und scharfen Kanten
schützen.
l
l l l Achtung! Achtung! Achtung! Achtung!
Nur
vom Hersteller empfohlenes Zubehör
benutzen.
Maschine ausrichten:
- Verkleidung (1) abnehmen.
- Maschine mit Wasserwaage ausrichten
(2) 4x Stellschrauben SW19
(3) 4x Kontermutter
(4) Bezugsfläche Maschinentisch
- Verkleidung (1) anbringen.
The machine must be installed on a sturdy, dry
and leveled floor.
s s s s
Danger! Danger! Danger! Danger!
- The machine must not be located outside.
- Do not use in the vicinity of inflammable
liquids or gases.
- Do not use in humid environments.
- Protect mains cable against heat, oil and
sharp edges.
l
l l l Important! Important! Important! Important!
Only fit accessories recommended by the
manufacturer.
Levelling the machine:
- Remove cover (1).
- Level machine with water level.
(2) 4 x screw size 19
(3) 4 x nut
(4) Reference area machine table.
- Re-install cover (1).
2.2 2.2 2.2 2.2 Vormontage Vormontage Vormontage Vormontage 2.2 2.2 2.2 2.2 Preparing for installation Preparing for installation Preparing for installation Preparing for installation
33
Als Zubehör sind zwei Seitentische links und
rechts lieferbar (Option).
Die Anbauanleitung ist den Seitentischen
beigelegt.
As an option side tables, left and right are
available.
Assembly instructions are to be found on the
side tables.