MBM Corporation TRIUMPH 5550 EP (9 STEP MODULE) - Manual (Page 29)

15 20.12.2001 1244D022.DOC
4.2 4.2 4.2 4.2 Messerwechsel Messerwechsel Messerwechsel Messerwechsel 4.2 4.2 4.2 4.2 Blade replacement Blade replacement Blade replacement Blade replacement
2
61-08
4
44-01
5
6
7
45-01
Läßt sich trotz korrekt eingestellter Schnitttiefe
und neuer Schneidleiste kein sauberer Schnitt
erzielen -> Schneidmesser schleifen bzw.
erneuern.
Messerausbau
s s s s
Warnung! Warnung! Warnung! Warnung!
Das Messer ist sehr scharf. Messer nicht
ohne Messerschutz ausbauen oder
transportieren.
- Presskraft Öldruck auf min. 50 bar einstellen.
- Messerarretierung (2) eindrücken.
- Hauptschalter auf Stellung "1".
- Schnitt auslösen -> Messer bleibt in unterster
Stellung.
- Hauptschalter auf Stellung "0".
- Linke Schraube (4) ausdrehen (Verlängerung
4 239 0 013 benutzen).
- Messerarretierung (2) herausziehen ->
Messer geht nach oben.
- Beide äußere Schrauben herausdrehen.
- Messerschutz (5) montieren.
- Schrauben (6) festdrehen.
- Restliche zwei Schrauben (7) entfernen.
- Beide Schrauben (6) gleichzeitig etwas lösen
und Messer mit Messerschutz herausheben.
Messergewicht ca. 5 kg. Messergewicht ca. 5 kg. Messergewicht ca. 5 kg. Messergewicht ca. 5 kg.
- Messer in den dafür vorgesehenen
Messerkasten ablegen.
l l l l Achtung! Achtung! Achtung! Achtung!
Messer dürfen nur von qualifizierten
Werkstätten geschliffen werden.
Despite correctly set cutting depth and new
cutting stick if it is not possible to achieve a
clear cut -> sharpen or replace the blade.
Blade demounting
s s s s
Danger! Danger! Danger! Danger!
The blade is very sharp. Do not dismount
or transport the blade without blade
protection.
- Set clamping oil pressure to min. 50 bar.
- Press in blade locking key (2).
- Set mains switch to position “1”.
- Activate cutting -> blade remains in lowest
position.
- Set mains switch to position “0”.
- Unscrew left screw (4) (use adapter
4 239 0 013).
- Pull out blade locking key (2) —> blade
moves to the top.
- Unscrew both outer screws.
- Mount blade protection (5).
- Tighten screws (6).
- Remove remaining two screws (7).
- Simultaneously slightly loosen both screws
(6) and remove blade with blade protection.
Weight of blade approx. 5 kg. Weight of blade approx. 5 kg. Weight of blade approx. 5 kg. Weight of blade approx. 5 kg.
- Place blade into its carrying box.
l
l l l Warning!
Warning! Warning! Warning!
Blades may only be sharpened by
specialists.