MBM Corporation TRIUMPH 5550 EP (9 STEP MODULE) - Manual (Page 36)

19 20.12.2001 1244F022.DOC
7. 7. 7. 7. Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos 7. Caractér 7. Caractér 7. Caractér 7. Caractéristiques techniques istiques techniques istiques techniques istiques techniques 7. Technische gegevens 7. Technische gegevens 7. Technische gegevens 7. Technische gegevens
Nivel de ruido DIN 45635-1-27
Niveau acoustique DIN 45635-1-27
Geluidsniveau DIN 45635-1-27
Barrera de luz
Distancia entre barreras de luz - Cuchilla
La distancia entre la barrera de luz y la fuente
de peligro debe ser al menor de 248mm.
Reconocimiento de objetos: Objetos con un
diámetro de 20mm deben ser reconocidos
seguramente.
Barrière photoélectrique
Distance barrière photoélectrique - couteau
La distance entre la barrière photoélectrique et
la source du danger doit être d'au moins
248mm.
Détection d'objets : Les objets d'un diamètre
de 20mm doivent être détectés sans faille.
Foto-elektrische beveiliging
Afstand fotocel - mes
De afstand van de fotocel tot de gevarenbron
moet minimaal 248mm bedragen.
Objectherkenning: Objecten met een diameter
van 20mm moeten zeker worden herkend.
Tiempo de respuesta
Clase de seguridad
Requerimiento según
Temperatura ambiente
Humedad del aire (no condensa)
Temps de réponse
Catégorie de sécurité selon NE
Exigence
Température ambiante de service
Degré hygrométrique (sans formation de
condensat)
Reactietijd
Veiligheidsklasse Conform EN
Eisen
Bedrijfsomgevingstemperatuur
Luchtvochtigheid (niet condenserend)
Tiempo total de reacción del dispositivo de
seguridad
Délai total de réaction des dispositifs de
sécurité
Totale reactietijd van de veiligheids-inrichting
Protecion
Liberación del sistema de control:
Espacio entre la cubierta y la mesa.
Capot pivotant
Déverrouillage du sysème de commande:
Espace entre le capot et la table
Beveiling
Reset het controle systeem. Er bevind zich een
object op de papiertafel, waardor de lichtarm
beveiliging geactiveerd.