MBM Corporation TRIUMPH 5550 EP (9 STEP MODULE) User Manual

Page 38

Advertising

8. Esquema de lubricación

Esquema de lubricación

Esquema de lubricación 8.

8. Schmierplan

Schmierplan

Schmierplan 8.

8. Su

Subrication schedule

brication schedule

Aceitar desde (1) hasta (7).
Tipo de aceite: SAE10 hasta SAE50, todas las
marcas.

Aceitar desde (8) hasta (14).
(9+12) Guia de la cuchilla
(11+12) Guia del prensado
Tipo de aceite: Grasa para rodamientos de
todas las marcas.

Aceitar las uniones articuladas del prensado
por pie en la cámara delantera de la máquina.
Tipo de aceinte: SAE10 hasta SAE50, todas las
marcas.

(1) bis (7) Ölen.
Ölsorte: SAE10 bis SAE50 alle Fabrikate

(8) bis (14) fetten

(9+10) Messerführung
(11-12) Pressenführung
Fettsorte: Wälzlagerfette alle Fabrikate

Gelenke der Fußpressen im vorderen
Maschinenraum ölen.
Ölsorte: SAE10 bis SAE50 alle Fabrikate

Lubricate (1) to (7).
Typ of oil: SAE10 to SAE50 all Typs.

Grease (8) to (14)

(9+10) Blade guide
(11-12) Clamp guide
Typ of grease: Roller bearing grease - all
types.

Oil hinges of the foot clamping device at the
front area fo the machine room.
Typ of oil: SAE10 to SAE50 all Typs.

8. Plan de lubrification

Lubrifier tors les éléments de (1) à (7).
Type d'huille: SAE 50, toutes marques.

Graisser les éléments (8) à (14) (9+10) Guide
du couteau, (11+12 )Guide du presse
Type de graisse: Graisse à roulement de toutes
marques.
Lubrifier les articulations de la compression á
pied dans le compartiment avant de la machine.
Type d'huile: SAE10 à SAE50, toutes markes.

8. Smeerschema

Olinë van (1) tot en met (7).
Soort olie: Elk merk SAE10 tot en met SAE50

Envetten van (8) tot en met (12) (9+10)
mesgeleiding (11+12) persgeleiding.
Soort vet: Elk merk wentellagervet.

Olën van de scharnieren van de voetpers in de
voorste machinekamer.
Soort olie: Elk merk SAE10 tot en met SAE50.

Advertising

Popular Brands

Popular manuals