Homelite UT10946 - Manual (Page 40)

40
MAINTENANCE
Then remove the clutch cover (D),
and outer guide bar plate (E).
ENTRETIEN
Déposer ensuite le carter d’embrayage
(D) et la plaque extérieure du guide-
chaîne (E).
MANTENIMIENTO
Déposer ensite le carter d’ambrayage
(D) et la plaque extérieure du guide-
chaine (E).
E
D
5. Lay out the saw chain in a loop and
straighten any kinks [see illustration
(F)]. The cutters (G) should face in
the direction of chain rotation (H- see
Illustration). If they face backwards,
turn the loop over. 5. Mettre la chaîne à plat en forme de
boucle et redresser tout tortillement [voir
l’illustration (F)]. Les couteaux (G)
doivent être pointés dans la direction de
rotation de la chaîne (H, voir illustra-
tion). S’ils sont pointés dans la direction
opposée, retourner la boucle. 5. Extender la cadena en círculo y verificar
que esté enderezada y no hayan
eslabones torcidos [consulte la
ilustración (F)]. Los bordes de corte (G)
deben quedar orientados en la
dirección en que la cadena gira (Hen la
ilustración). Si estuvieran orientados
en sentido opuesto, dar vuelta la cadena
entera.
F
G
H
I