Homelite UT10946 - Manual (Page 55)

55
MAINTENANCE
Fuel Filter
Check the fuel filter (A) periodically. Re-
place it if contaminated or damaged.
Filtre à carburant
Vérifier régulièrement le filtre à carburant
(A). Le remplacer s’il est endommagé ou
obstrué.
ENTRETIEN MANTENIMIENTO
Filtro del combustible
Compruebe periódicamente el filtro del com-
bustible (F). Reemplácelo si está dañado o
contaminado.
WARNING
Never run the saw without all the
parts, including the drivecase cover
and starting housing, securely in
place.
Because parts can fracture and pose
a danger of thrown objects, leave
repairs to the flywheel and clutch to
trained Homelite Servicing Dealers.
AVERTISSEMENT
Ne jamais faire fonctionner la
tronçonneuse si certaines parties, y
compris le carter d’engrenages et le
boîtier du dispositif de démarrage, ne
sont pas bien fixés en place.
Les pièces risquant de se briser et
d’être projetées, il est préférable d’avoir
recours à la compétence d’un centre de
service Homelite agréé pour réparer le
volant d’inertie ou l’embrayage.
ADVERTENCIA
No ponga en marcha nunca la sierra sin
que todas las piezas se encuentren
colocadas debidamente en posición,
incluidos el armazón del dispositivo de
arranque y la cubierta de la caja de
transmisión.
Dado que las piezas se pueden romper
y llevar aparejadas el riesgo de que
salgan objetos despedidos, deje las
reparaciones del volante y del embrague
al personal entrenado de los Agentes
de Servicio de Homelite.
Spark Plug
This engine uses a Champion RCJ-6Y
with .025" (0.63 mm) electrode gap. Use
an exact replacement and replace every
six months or more frequently, if neces-
sary.
Bougie
Le moteur utilise une bougie Champion
RCJ-6Y avec un écart de 0,63 mm (0,025 po)
entre les électrodes. La remplacer par une
bougie identique au moins tous les six mois,
et plus souvent si nécessaire.
Bujía
Este motor utiliza una bujía Champion RCJ-
6Y con una separación entre los electrodos
de .025” (0.63 mm). Utilice una pieza de
repuesto idéntica y reemplace la bujía cada
seis meses o con mayor frecuencia en caso
de que resulte necesario.
STO P
A
0.025" (0.63 mm)
RCJ-6Y