Homelite UT10946 - Manual (Page 53)

53
MAINTENANCE ENTRETIEN MANTENIMIENTO
Starter Unit
Use a brush or compressed air to keep
the cooling vents of the starter assembly
free and clean of debris.
Dispositif de démarrage
Utiliser une brosse ou de l’air comprimé
pour nettoyer les évents de refroidissement
du dispositif de démarrage.
Unidad del arrancador
Utilice un cepillo o aire comprimido para
mantener los orificios de refrigeración del
ensamblaje del arrancador sin residuos y
limpios.
STO P
STO P
D
6. The pre-filter (D) should be cleaned
every 25 tanks of fuel or sooner if
required. Remove the cylinder cover,
starter assembly and the fan housing
baffle for access to the pre-filter in
the engine housing.
NOTE
If an air hose is used for drying, blow
through both sides of filter.
CAUTION
Never run the engine without the air
filter, serious damage could result.
Make sure the air filter is correctly
placed in the air filter cover before
reassembly.
6. Il faut nettoyer le préfiltre (D) tous les 25
réservoirs d’essence ou plus
fréquemment si nécessaire. Enlever le
couverture supérieure, démarreur et le
déflecteur du carénage du ventilateur
pour obtenir accès au préfiltre à
l’intérieur du carter du moteur.
REMARQUE
Il faut souffler des deux côtés du filtre si un
tuyau d’air comprimé est utilisé pour le
sécher.
6. El prefiltro (D) se debe limpiar cada 25
tanques de combustible (o antes si las
condiciones lo exigieran). Para acceder
al prefiltro en la carcaza del motor,
extraer el cubierta del cilindro, el
arrancador y el deflector del ventilador.
NOTA
Si se utiliza una manguera de aire
comprimido para secar el filtro, soplar aire
de ambos lados del mismo.
MISE EN GARDE
Ne jamais faire fonctionner le moteur
sans filtre à air. Cela pourrait gravement
l’endommager.
S’assurer que le filtre est bien en place
dans le capuchon avant le
réassemblage.
PRECAUCIÓN
No ponga nunca el motor en marcha sin
el filtro del aire ya que se pueden producir
daños serios.
Asegúrese de que el filtro del aire esté
correctamente colocado en la tapa del
filtro del aire antes de volver a montarlo.